1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:27,828 --> 00:00:29,029 Живјели за... 4 00:00:29,109 --> 00:00:30,190 Вегас. 5 00:00:40,040 --> 00:00:41,281 Још два. 6 00:01:01,541 --> 00:01:02,743 Шта је то било? 7 00:01:05,706 --> 00:01:06,706 бр. 8 00:01:14,795 --> 00:01:15,795 Хеј. 9 00:01:17,758 --> 00:01:19,720 Не. Престани. 10 00:02:06,847 --> 00:02:07,848 Јутро. 11 00:02:10,731 --> 00:02:11,732 Аспирин? 12 00:02:13,493 --> 00:02:15,215 Да, молим те. 13 00:02:29,309 --> 00:02:30,310 Ево. 14 00:02:31,351 --> 00:02:32,392 Хвала. 15 00:02:34,915 --> 00:02:35,916 Да. 16 00:02:37,237 --> 00:02:38,238 Хвала. 17 00:02:40,480 --> 00:02:41,842 Јеси ли добро? 18 00:02:43,083 --> 00:02:44,765 Сада би требали нешто да унесемо у тебе. 19 00:02:44,845 --> 00:02:47,047 Могу наручити послугу у собу. Тост или тако нешто. 20 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 бр. 21 00:02:50,931 --> 00:02:52,212 Ох, ево. 22 00:02:52,292 --> 00:02:53,292 Сачекај. 23 00:02:53,333 --> 00:02:54,735 - Стани тамо. - Хвала. 24 00:02:54,815 --> 00:02:55,815 Нема на чему. 25 00:02:57,017 --> 00:02:59,379 - Срање! - Да, у вези тога. 26 00:02:59,459 --> 00:03:02,542 Ако желите нешто мање, некако је велико. 27 00:03:03,904 --> 00:03:05,465 Купио си ово за мене? 28 00:03:05,545 --> 00:03:06,867 Да. 29 00:03:06,947 --> 00:03:08,028 ја... 30 00:03:09,069 --> 00:03:10,390 Чекај, не сећаш се? 31 00:03:11,832 --> 00:03:15,675 Шта је то, као, три карата? 32 00:03:16,837 --> 00:03:19,279 чега се сећаш? 33 00:03:22,442 --> 00:03:24,084 Мора да ме јебено зезаш. 34 00:03:24,845 --> 00:03:26,526 Шта смо уопште радили синоћ? 35 00:03:28,648 --> 00:03:30,090 Јебено смо се венчали. 36 00:03:54,955 --> 00:03:55,996 Евелин. 37 00:04:05,445 --> 00:04:06,446 Здраво. 38 00:04:06,526 --> 00:04:09,489 Хеј, види, ја ћу се побринути за све ово. 39 00:04:09,569 --> 00:04:11,171 Моји адвокати ће се позабавити тиме. 40 00:04:11,291 --> 00:04:12,652 Имате адвокате? 41 00:04:12,732 --> 00:04:15,695 Да. Они ће те послати нека папирологија или тако нешто. 42 00:04:16,176 --> 00:04:17,657 Да, ово је била грешка. 43 00:04:20,861 --> 00:04:22,102 Не слажете се? 44 00:04:23,343 --> 00:04:24,344 бр. 45 00:04:26,146 --> 00:04:27,347 Чувај се. 46 00:04:27,427 --> 00:04:29,669 Чекај. Чекај, чекај. Ево. 47 00:04:30,430 --> 00:04:31,751 Ох, забога. Задржи га. 48 00:04:31,832 --> 00:04:34,034 Чекај. бр. Мора да је коштало читаво богатство. И 49 00:04:35,435 --> 00:04:37,077 не знам ни твоје име. 50 00:04:51,011 --> 00:04:53,173 Ја само... Не разумем 51 00:04:53,293 --> 00:04:55,816 како је твој укус за музику овако лош? 52 00:04:55,896 --> 00:04:57,858 Зар те ништа нисам научио? 53 00:04:57,938 --> 00:04:59,940 Да не пијем текилу. 54 00:05:00,620 --> 00:05:02,142 Ево, слушај ово. 55 00:05:07,067 --> 00:05:08,949 Не. Само немој. 56 00:05:09,029 --> 00:05:11,351 То је Стаге Диве. 57 00:05:13,113 --> 00:05:15,836 Чекај, шта си радио синоћ након што си нестао, 58 00:05:15,916 --> 00:05:17,597 осим дизања? 59 00:05:18,999 --> 00:05:22,963 У ствари, то сумира све. 60 00:05:29,930 --> 00:05:32,252 Овамо. Евелин. Евелин. 61 00:05:32,732 --> 00:05:34,550 Да ли је истина да имаш тетоваже имена једни других? 62 00:05:34,574 --> 00:05:36,312 - Хоћеш ли се преселити у ЛА? - Да ли је ово крај Стаге Дивеа? 63 00:05:36,336 --> 00:05:38,818 <и>Главни гитариста Стаге Диве-а, Давид Феррис, 64 00:05:38,899 --> 00:05:40,700 <и>венчала се у Вегасу преко ноћи. 65 00:05:40,780 --> 00:05:42,398 <и>Јесте ли чули ону о конобарици и рок звезди? 66 00:05:42,422 --> 00:05:44,160 <и>Очигледно, то је била девојка из Портланда и то је био... 67 00:05:44,184 --> 00:05:46,426 <и>Дакле, Давиде, ако желиш да ми даш поклон... 68 00:05:48,268 --> 00:05:49,429 Скривање трудноће? 69 00:05:52,792 --> 00:05:54,074 Извините. 70 00:05:58,358 --> 00:05:59,519 Причај са мном. 71 00:05:59,599 --> 00:06:03,283 Ев, јеси ли некако успео да се ожениш док смо били одсутни? 72 00:06:03,403 --> 00:06:04,404 ја... 73 00:06:05,805 --> 00:06:08,048 - Можда. - Мајко Божија! 74 00:06:08,128 --> 00:06:09,849 Само сам... Пробудио сам се и он је био тамо 75 00:06:09,930 --> 00:06:12,452 и био је тако љут на мене, а ја не знам. 76 00:06:12,532 --> 00:06:14,190 Хтео сам да се претварам као да се то није десило. 77 00:06:14,214 --> 00:06:15,976 Да, мислим да то неће упалити. 78 00:06:16,056 --> 00:06:17,257 Куда сада? 79 00:06:18,138 --> 00:06:19,859 Хоме. Мислим, место мојих родитеља. 80 00:06:19,940 --> 00:06:20,941 Добар позив. 81 00:06:21,021 --> 00:06:22,262 Јесте ли спремни да трчите за тим? 82 00:06:23,103 --> 00:06:25,585 Знаш, само ми учини услугу. 83 00:06:25,665 --> 00:06:27,507 - Да. - Немој раскинути мој омиљени бенд. 84 00:06:27,587 --> 00:06:29,950 Ох, мој Боже. Трзалице за гитару. 85 00:06:30,030 --> 00:06:31,471 Он је гитариста, зар не? 86 00:06:31,551 --> 00:06:34,394 Да, Давид Феррис, само највећи светски текстописац. 87 00:06:34,474 --> 00:06:35,715 Дођавола, хоћу ли? 88 00:06:35,795 --> 00:06:37,117 Честитам? 89 00:06:37,717 --> 00:06:39,039 Оженио си рок звезду. 90 00:06:40,120 --> 00:06:43,043 о мој боже, Не могу да верујем да се Давид оженио. 91 00:06:43,123 --> 00:06:44,124 ожењен? 92 00:06:44,204 --> 00:06:47,687 Чуо сам да се Давид Феррис оженио нека девојка из Портланда. 93 00:06:47,767 --> 00:06:50,290 И остатак бенда није срећан због тога. 94 00:06:50,410 --> 00:06:53,293 Ако ово проузрокује да се Стаге Диве распадне, имаћемо проблем. 95 00:06:53,413 --> 00:06:54,614 <и>Здраво, Стаге Диверс. 96 00:06:54,694 --> 00:06:56,736 <и>Мислим да треба да разговарамо о овом венчању. 97 00:06:56,816 --> 00:06:59,659 <и>Давид и Јимми не разговарају. 98 00:07:00,100 --> 00:07:01,741 <и>Сви чекамо нове песме. 99 00:07:01,821 --> 00:07:03,583 <и>Чекамо нову турнеју. 100 00:07:03,663 --> 00:07:07,547 <и>Џими, Дејвид, Бен и Мал. Ниједна девојка неће раскинути овај бенд. 101 00:07:07,948 --> 00:07:09,789 <и>Стаге Диверс заувек! 102 00:07:10,430 --> 00:07:12,192 - Евелин, Евелин. - Да ли је Давид овде? 103 00:07:12,272 --> 00:07:13,673 Јесте ли раскинули? 104 00:07:13,753 --> 00:07:16,196 Не, не, не, не. Сви напоље! 105 00:07:16,276 --> 00:07:18,118 Ово је приватно власништво. 106 00:07:18,198 --> 00:07:19,719 Молим те, иди. 107 00:07:22,802 --> 00:07:23,843 Идите сви. 108 00:07:25,325 --> 00:07:27,207 Хајде, одлази! 109 00:07:44,624 --> 00:07:45,665 Леитон. 110 00:07:49,589 --> 00:07:50,950 Разумљиво. 111 00:07:51,511 --> 00:07:52,792 Добар дан онда. 112 00:07:53,513 --> 00:07:55,515 Ваша пракса је отказана. 113 00:07:56,276 --> 00:08:00,720 Лејтон то с правом осећа с обзиром на вашу тренутну ситуацију... 114 00:08:03,483 --> 00:08:04,604 гђице Томас? 115 00:08:04,684 --> 00:08:06,006 Давид ме послао. 116 00:08:06,086 --> 00:08:08,128 - Зовем полицију. - Чекај. 117 00:08:08,208 --> 00:08:09,489 молим те. 118 00:08:09,569 --> 00:08:10,930 Имам га на телефону. 119 00:08:11,011 --> 00:08:12,852 Рекао је да те питам за његову мајицу. 120 00:08:12,932 --> 00:08:14,494 то је у мојој торби, 121 00:08:15,175 --> 00:08:18,178 јер га је оставио у соби, само зато што сам повратио на њега. 122 00:08:21,221 --> 00:08:22,262 <и>Ев. 123 00:08:24,664 --> 00:08:26,386 <и>- Ев? - Здраво. 124 00:08:26,506 --> 00:08:29,829 Слушај, вероватно желиш да се притајиш неко време док све ово не замре. 125 00:08:29,909 --> 00:08:31,351 Сам ће те извући одатле. 126 00:08:32,992 --> 00:08:34,194 Где бих ја отишао? 127 00:08:34,274 --> 00:08:35,315 <и>Он ће те довести до мене. 128 00:08:35,395 --> 00:08:37,517 Биће гомила папирологије и срање да потпишем, 129 00:08:37,597 --> 00:08:39,879 тако да можете доћи и код мене. 130 00:08:39,959 --> 00:08:40,960 не знам. 131 00:08:41,041 --> 00:08:42,202 <и>Шта ћеш још да радиш? 132 00:08:44,684 --> 00:08:46,406 Ев?<и>- Извини. 133 00:08:47,447 --> 00:08:50,210 Да, волео бих да те одведем горе на ту понуду. 134 00:08:50,290 --> 00:08:51,531 Хвала. 135 00:08:52,252 --> 00:08:53,253 жао ми је. 136 00:09:10,350 --> 00:09:11,711 - Овамо. - Молим те. 137 00:09:13,393 --> 00:09:14,954 Реци Давиду да га волим! 138 00:09:15,034 --> 00:09:17,557 - Мрзим те, кучко. - Где је Давид? 139 00:09:17,637 --> 00:09:19,199 Ниси чак ни толико лепа. 140 00:09:54,033 --> 00:09:56,156 Не знам где је Давид. 141 00:09:56,236 --> 00:09:57,717 Сачекај овде, у реду? 142 00:10:09,289 --> 00:10:11,171 Хеј. Ја сам Мал. 143 00:10:11,251 --> 00:10:13,213 Давид је напољу. Прати ме. 144 00:10:16,216 --> 00:10:17,457 Давиде. 145 00:10:18,818 --> 00:10:19,819 Ев. 146 00:10:20,900 --> 00:10:21,901 Здраво. 147 00:10:21,981 --> 00:10:23,663 Имаш ли нешто против да јој нађеш собу? 148 00:10:23,743 --> 00:10:25,425 Да ли изгледам као твој јебени батлер? 149 00:10:26,466 --> 00:10:28,268 Видимо се касније, Дете невесто. 150 00:10:38,838 --> 00:10:40,240 Хајде. 151 00:10:54,254 --> 00:10:55,375 ста? 152 00:10:56,936 --> 00:10:58,137 то је дивно. 153 00:10:58,858 --> 00:10:59,859 Да. 154 00:11:00,860 --> 00:11:04,023 Слушај, неки људи ће разговарати са тобом о папирима за развод. 155 00:11:04,103 --> 00:11:05,545 Биће овде у 10:00. 156 00:11:05,665 --> 00:11:06,906 Неки људи? 157 00:11:06,986 --> 00:11:08,508 Мој адвокат, менаџер. 158 00:11:09,389 --> 00:11:12,192 Биће урађено што је брже могуће. 159 00:11:14,354 --> 00:11:15,475 Треба ли нешто? 160 00:11:16,436 --> 00:11:17,437 бр. 161 00:11:18,878 --> 00:11:19,879 Ноћ. 162 00:11:22,522 --> 00:11:23,763 Ноћ. 163 00:12:37,837 --> 00:12:40,920 Ако пређете преко друге ноге, нестаћеш иза тог длана 164 00:12:41,000 --> 00:12:42,241 и нико те неће видети. 165 00:12:43,283 --> 00:12:45,124 Мало ћу размислити. 166 00:12:46,606 --> 00:12:47,607 Јимми. 167 00:12:49,048 --> 00:12:50,049 Ев. 168 00:12:51,090 --> 00:12:52,852 Зашто те не познајем? 169 00:12:52,932 --> 00:12:54,334 Знаш све овде? 170 00:12:56,135 --> 00:12:59,218 Сви осим тебе. 171 00:13:02,862 --> 00:13:04,504 Давид ме је позвао да останем мало. 172 00:13:04,584 --> 00:13:06,185 У коју собу те је сместио? 173 00:13:06,265 --> 00:13:07,587 Онај бели. 174 00:13:07,667 --> 00:13:09,228 Зар ниси посебан? 175 00:13:10,269 --> 00:13:11,911 - Извините. - Чекај. 176 00:13:11,991 --> 00:13:13,913 - Дођи овамо. - Има ли проблема овде? 177 00:13:13,993 --> 00:13:17,357 Не, никако. Управо упознајем Ев. 178 00:13:17,437 --> 00:13:19,278 - Не морате знати Ев. - Хајде, брате. 179 00:13:19,359 --> 00:13:21,361 Знаш да волим прилично нове ствари. 180 00:13:22,001 --> 00:13:23,122 Хајде. 181 00:13:26,165 --> 00:13:29,008 Могао сам да је узбудим уза зид на забави, 182 00:13:29,088 --> 00:13:30,930 а ти ожениш њу? 183 00:13:31,691 --> 00:13:33,733 Она није ништа, извини јеботе. 184 00:13:33,853 --> 00:13:35,254 Погледај је. 185 00:13:36,135 --> 00:13:37,377 Да? Уради нешто! 186 00:13:37,457 --> 00:13:38,898 Удари ме, мали брате! Само напред! 187 00:13:38,978 --> 00:13:41,020 Покажи ми ко је звезда емисије заиста јесте. 188 00:13:41,100 --> 00:13:42,301 ха? 189 00:13:43,022 --> 00:13:44,584 Лош си као мама. 190 00:13:45,905 --> 00:13:47,427 Јебени неред. 191 00:13:50,390 --> 00:13:52,672 - Знаш да не мисли тако. - Не мешај се, Мартха. 192 00:14:00,520 --> 00:14:02,842 - Знам пут. - Па, још увек желиш забаву, а? 193 00:14:02,922 --> 00:14:05,725 Зашто једноставно ниси рекао нешто? Радо бих се обавезао. 194 00:14:05,845 --> 00:14:08,287 Хеј, а ти ниси чак ни срање вечерас. 195 00:14:08,368 --> 00:14:10,426 - Шансе су да ћете се вероватно сетити. - Како бити магарац. 196 00:14:10,450 --> 00:14:11,771 Не, не, не. у праву си. Моја лоша. 197 00:14:11,891 --> 00:14:13,469 Да те одведем назад до мог брата? 198 00:14:13,493 --> 00:14:15,911 Знаш, мислим да твој брат има проблема може бити још горе 199 00:14:15,935 --> 00:14:18,578 него што твоја жена има проблема, и то нешто говори. 200 00:14:27,146 --> 00:14:28,147 Евелин. 201 00:14:28,948 --> 00:14:29,949 хало? 202 00:14:30,990 --> 00:14:31,991 Здраво. 203 00:14:32,992 --> 00:14:34,113 ја сам Марта, 204 00:14:34,193 --> 00:14:35,595 Давидов ПА. 205 00:14:38,317 --> 00:14:40,359 Његови представници су овде да се сретнем с тобом. 206 00:14:40,440 --> 00:14:42,161 Можда би желео да убациш своје дупе. 207 00:14:43,483 --> 00:14:44,564 Хвала. 208 00:14:49,969 --> 00:14:51,170 Евелин. 209 00:14:53,733 --> 00:14:55,695 Здраво. Ја сам Адриан. 210 00:14:55,775 --> 00:14:57,577 - Здраво. - Молим те. 211 00:14:58,377 --> 00:15:02,782 Даме и господо, ово је гђица Томас. 212 00:15:02,902 --> 00:15:06,185 Питао нас је господин Феррис да сачини поништајне папире. 213 00:15:07,467 --> 00:15:09,228 Они ће покрити сва питања, 214 00:15:09,308 --> 00:15:10,790 укључујући и ваше насеље. 215 00:15:12,071 --> 00:15:13,473 Извините, насеље? 216 00:15:13,553 --> 00:15:15,234 Позабавићемо се тим последњим. 217 00:15:15,795 --> 00:15:18,638 Приметите, постоје услови да се сам сретнеш. 218 00:15:18,718 --> 00:15:22,562 А главна питања укључују да нисте разговарајући са било којим чланом штампе 219 00:15:22,642 --> 00:15:24,804 у вези са овом материјом, 220 00:15:24,924 --> 00:15:27,927 који остаје на снази, наравно, до твоје смрти. 221 00:15:29,208 --> 00:15:31,010 Да могу да разговарам са њима након што умрем? 222 00:15:32,411 --> 00:15:36,456 Ово је веома озбиљна ствар, гђице Тхомас. 223 00:15:36,536 --> 00:15:37,617 Ев. 224 00:15:37,697 --> 00:15:38,978 Моје име је Ев. 225 00:15:39,619 --> 00:15:41,701 И разумем озбиљност ове ситуације, 226 00:15:41,781 --> 00:15:44,664 али ако можемо да се вратимо у насеље, збуњен сам. 227 00:15:44,744 --> 00:15:45,945 Следећа страница. 228 00:15:48,347 --> 00:15:51,631 Не би било паметно да тражим више, гђице Томас. 229 00:15:52,632 --> 00:15:53,993 Има пуно нула. 230 00:15:54,073 --> 00:15:56,035 Морамо да завршимо ово данас. 231 00:15:57,997 --> 00:15:59,479 Не могу да потпишем ово. 232 00:16:00,680 --> 00:16:02,882 Мој клијент неће правити друга понуда, 233 00:16:03,643 --> 00:16:05,845 и нема шансе за помирење. 234 00:16:05,965 --> 00:16:10,289 Сигуран сам да Ев види како је Давид љубазан. 235 00:16:11,330 --> 00:16:14,133 Не желим да продам његову причу нити да га уходим. 236 00:16:14,213 --> 00:16:16,455 Не желим ништа од његовог новца. 237 00:16:16,536 --> 00:16:19,178 Ев, молим те. 238 00:16:23,222 --> 00:16:27,547 рећи ћу ти шта, можеш ово вратити Давиду 239 00:16:27,627 --> 00:16:29,188 и реци му да ја то не желим. 240 00:16:29,268 --> 00:16:31,030 Ништа од овога. 241 00:16:31,110 --> 00:16:33,032 Г. Феррис никада није споменуо прстен. 242 00:16:33,112 --> 00:16:36,676 Не, па, зашто не кажеш г. Феррису 243 00:16:36,756 --> 00:16:40,520 да може да га гурне где год мисли да му најбоље одговара, Тед. 244 00:16:46,005 --> 00:16:48,127 Па, здраво, Дете невесто. 245 00:16:48,207 --> 00:16:49,689 Ев, чекај. Стани. 246 00:16:49,769 --> 00:16:51,250 шта није у реду? ста се десава? 247 00:16:51,330 --> 00:16:53,332 куда идеш? жао ми је. 248 00:16:53,412 --> 00:16:54,413 жао ми је. У реду. 249 00:16:54,493 --> 00:16:56,095 Вау, вау. Срање. Ти си љут. 250 00:16:58,337 --> 00:16:59,939 Ти се јебено шалиш. 251 00:17:00,540 --> 00:17:02,101 Налепио ти је ту лоптицу? 252 00:17:03,182 --> 00:17:04,544 Да ли сте имали некога са собом? 253 00:17:05,585 --> 00:17:06,586 Хоћеш ли плакати? 254 00:17:06,666 --> 00:17:07,667 бр. 255 00:17:09,188 --> 00:17:10,189 Јеби га. 256 00:17:10,269 --> 00:17:12,552 У реду. Хајде. Хајде. Хајде. 257 00:17:12,632 --> 00:17:14,033 Уђимо у ауто. 258 00:17:14,113 --> 00:17:15,354 Ев, размисли. 259 00:17:15,434 --> 00:17:18,397 Ту су фотографи и срање чекам те напољу, ок? 260 00:17:18,477 --> 00:17:20,055 Чак и ако их прођеш, где ћеш ићи? 261 00:17:20,079 --> 00:17:21,080 идемо. 262 00:17:23,643 --> 00:17:24,884 Ев. 263 00:17:24,964 --> 00:17:27,326 - Ев, морамо... - Зачепи, Адриане. 264 00:17:27,406 --> 00:17:28,848 - Ев? - Хајде! 265 00:17:30,489 --> 00:17:31,490 Мал? 266 00:17:40,379 --> 00:17:42,862 Шта мислиш зашто носе тако велике шешире? 267 00:17:42,942 --> 00:17:43,943 Имам теорију. 268 00:17:44,063 --> 00:17:45,561 Осећам се као да покушавају да се сакрију нешто на... 269 00:17:45,585 --> 00:17:46,866 Ниси смешан. 270 00:17:46,946 --> 00:17:48,307 Прилично сам смешан. 271 00:17:48,387 --> 00:17:49,524 А ја сам заправо веома важна особа, 272 00:17:49,548 --> 00:17:52,391 тако да бих заиста ценио ако бисте могли бар се претварај да ме обожаваш. 273 00:17:52,471 --> 00:17:54,073 Апсолутно не. 274 00:17:55,554 --> 00:17:56,596 У реду. 275 00:17:56,676 --> 00:17:57,837 Узимајући ово назад. 276 00:17:59,879 --> 00:18:01,280 <и>Направи десно... 277 00:18:01,360 --> 00:18:03,643 - Чекај. - То није добра идеја. 278 00:18:03,723 --> 00:18:04,923 <и>Вегас на њен 21. рођендан. 279 00:18:04,964 --> 00:18:07,326 - Срање. - Да. 280 00:18:07,406 --> 00:18:09,368 Слушај, Давид је омиљена драга. 281 00:18:09,448 --> 00:18:12,692 Мислим, он пише песме, свира гитару, леп је. 282 00:18:12,772 --> 00:18:14,373 Девојчице се онесвести када прође. 283 00:18:14,453 --> 00:18:17,897 Удружите то тиме што сте млади, имате вести недеље. 284 00:18:19,138 --> 00:18:20,900 имам 21 годину. 285 00:18:20,980 --> 00:18:22,141 У реду. 286 00:18:22,221 --> 00:18:25,104 <и>Након главног певача Џимија Фериса причало се да има... 287 00:18:25,184 --> 00:18:26,385 Суочи се с тим, Дете невесто. 288 00:18:26,465 --> 00:18:28,267 Управо сте се удали од имитатора Елвиса 289 00:18:28,347 --> 00:18:30,309 једном од омиљених синова рокенрола. 290 00:18:30,389 --> 00:18:32,952 Шта је са Јиммијем журка као да је 1999 291 00:18:33,032 --> 00:18:34,954 а Даве је изгубио музику за писање музике. 292 00:18:35,034 --> 00:18:36,435 Мислим, схватио си. 293 00:18:36,515 --> 00:18:38,718 Али, слушај. 294 00:18:38,798 --> 00:18:41,801 Следеће недеље неко други урадиће нешто шашаво 295 00:18:41,881 --> 00:18:44,283 и сва пажња ће избледети. веруј ми. 296 00:18:44,363 --> 00:18:48,327 Људи се стално зајебавају и то је величанствена ствар. 297 00:18:49,649 --> 00:18:52,652 Па хајде, осмехни се ујка Малу. Знам да желиш. 298 00:18:54,894 --> 00:18:57,016 То је усран осмех. Покушајте поново. 299 00:18:59,939 --> 00:19:01,300 Проклетство, проклетство. У реду. 300 00:19:01,380 --> 00:19:02,557 Изгледа да те сада боли. 301 00:19:02,581 --> 00:19:04,223 Извини што сам питао. 302 00:19:04,303 --> 00:19:05,384 Срање. 303 00:19:08,427 --> 00:19:10,149 Питао се колико ће му требати. 304 00:19:10,229 --> 00:19:11,510 <и>Где је она? 305 00:19:11,590 --> 00:19:12,912 Зашто те јеботе брига? 306 00:19:12,992 --> 00:19:15,512 Не почињи. Боље немој додирнуо си је, говно једно. 307 00:19:15,554 --> 00:19:16,716 Вау, Вау, Вау. 308 00:19:16,796 --> 00:19:19,078 Оставио си је да се обрачуна са Адрианом и само три адвоката. 309 00:19:19,198 --> 00:19:21,440 Када сам је нашао, била је практично у сузама. 310 00:19:21,520 --> 00:19:23,841 Ти си, пријатељу, сасвим сигурно говно овде. 311 00:19:26,045 --> 00:19:27,606 Да ли си уопште мислио да је ожениш? 312 00:19:29,889 --> 00:19:30,890 не знам. 313 00:19:31,570 --> 00:19:32,571 ОК? 314 00:19:33,332 --> 00:19:35,374 Јеботе, мислио сам да је другачија. 315 00:19:35,454 --> 00:19:36,816 Деловала је другачије. 316 00:19:36,896 --> 00:19:40,659 Да, осећам твој мушки бол, брате, стварно. 317 00:19:40,740 --> 00:19:42,918 А све што си желео је девојка ко те не би једном пољубио у дупе 318 00:19:42,942 --> 00:19:45,344 а сад си љут на њу из истог разлога. 319 00:19:45,424 --> 00:19:46,425 Компликовано је, зар не? 320 00:19:46,505 --> 00:19:48,643 Хеј, она је та која је хтела јебени развод, ок? 321 00:19:48,667 --> 00:19:50,348 Зашто јој не даш трећи степен? 322 00:19:51,510 --> 00:19:54,193 Зато што је заузета скривајући се иза угла, слушајући. 323 00:19:57,396 --> 00:19:58,397 Здраво. 324 00:19:59,238 --> 00:20:00,639 Евелин. 325 00:20:00,720 --> 00:20:02,601 Дакле, Евелин, то ми говориш 326 00:20:02,681 --> 00:20:06,245 питао си моћног Давида Фериса за развод? 327 00:20:06,325 --> 00:20:09,048 Повратила је на мене када сам јој рекао да смо се венчали. 328 00:20:09,128 --> 00:20:10,609 Било је у тоалету. 329 00:20:10,689 --> 00:20:11,851 Тог пута. 330 00:20:11,931 --> 00:20:13,452 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 331 00:20:13,532 --> 00:20:16,095 Волим твоју жену, човече. Озбиљно, она је сјајна. 332 00:20:16,215 --> 00:20:18,617 Пошто је не желиш, могу ли... Могу ли је добити? 333 00:20:19,979 --> 00:20:20,980 Вау. 334 00:20:21,460 --> 00:20:22,461 шта је то? 335 00:20:23,823 --> 00:20:24,944 Ох, јеботе. 336 00:20:25,024 --> 00:20:26,946 Пустићу те да се побринеш за то, друже. 337 00:20:28,067 --> 00:20:29,068 ста? 338 00:20:31,150 --> 00:20:32,711 Не морате да бринете о томе. 339 00:20:33,232 --> 00:20:34,233 Покажи ми. 340 00:20:47,767 --> 00:20:49,849 Претварао си се да ме уједеш за прсте 341 00:20:49,929 --> 00:20:52,651 и тату уметника љутио се на нас? 342 00:20:53,172 --> 00:20:55,614 Требало је да будеш миран. 343 00:20:56,175 --> 00:20:58,257 Како су добили ово? 344 00:20:58,737 --> 00:21:00,179 не знам. 345 00:21:01,060 --> 00:21:02,581 Били смо у приватној соби. 346 00:21:02,661 --> 00:21:03,943 Ово никада није требало да се деси, 347 00:21:04,023 --> 00:21:06,946 али људима се нуди много новца за овакве ствари. 348 00:21:08,868 --> 00:21:11,550 У реду је. Извините. 349 00:21:22,481 --> 00:21:23,562 Ев? 350 00:21:24,523 --> 00:21:25,684 јеси ли добро? 351 00:21:25,764 --> 00:21:26,886 Да. 352 00:21:27,646 --> 00:21:28,848 Улазим. 353 00:21:44,223 --> 00:21:46,785 Једва да сам икоме показао своје дупе. 354 00:21:46,866 --> 00:21:49,108 Сада је све преко интернета. 355 00:21:49,188 --> 00:21:50,429 Знам. 356 00:21:52,952 --> 00:21:55,514 Извини, ја сам ружан плачник. 357 00:21:55,594 --> 00:21:57,236 Не, не, не, не, не, не. У реду је. 358 00:21:57,356 --> 00:21:58,597 Ох, Боже. 359 00:22:02,721 --> 00:22:04,563 Ох, сад ти је кошуља сва мокра. 360 00:22:09,128 --> 00:22:10,449 Идемо да се провозамо. 361 00:22:11,770 --> 00:22:13,492 - Стварно? - Само ти и ја. 362 00:22:14,693 --> 00:22:16,695 Мислим да то није добра идеја. 363 00:22:16,775 --> 00:22:18,617 Радије би остао у ЛА? 364 00:22:20,739 --> 00:22:22,421 Не желим твој новац. 365 00:22:23,182 --> 00:22:24,183 чуо сам. 366 00:22:25,504 --> 00:22:26,946 Не мораш да ми исплатиш. 367 00:22:27,907 --> 00:22:29,204 Не правите такве претпоставке. 368 00:22:29,228 --> 00:22:32,511 Ако желите нешто да знате, само питајте. 369 00:22:33,832 --> 00:22:36,075 Никада нисам хтео да продам причу новинарима. 370 00:22:36,916 --> 00:22:38,437 Онај кога се не сећаш? 371 00:22:40,239 --> 00:22:41,840 Ја то никада не бих урадио. 372 00:22:45,684 --> 00:22:46,765 У реду. 373 00:22:49,008 --> 00:22:50,049 Хајде. 374 00:22:51,410 --> 00:22:52,651 Стварно желиш да идеш? 375 00:22:54,894 --> 00:22:56,191 Хеј, дај ми кључеве од џипа. 376 00:22:56,215 --> 00:22:58,898 Довезао сам се овамо на бициклу и немој јој кацигу. 377 00:22:58,978 --> 00:23:00,916 - Ни огреботине, брате. - Да, да, да. Не брини. 378 00:23:00,940 --> 00:23:02,982 Да ли си сигуран да желиш да идеш са њим, Цхилд Бриде? 379 00:23:03,062 --> 00:23:05,144 Мислим, кретен те је расплакао. 380 00:23:05,224 --> 00:23:07,066 - Насмејао сам те. - Идемо. 381 00:23:11,150 --> 00:23:12,271 У реду. 382 00:23:50,149 --> 00:23:51,350 Хвала. 383 00:23:51,470 --> 00:23:54,033 МОНТЕРЕИ ВОЋЕ и ПОВРЋЕ 384 00:23:55,594 --> 00:23:56,675 Јутро. 385 00:24:00,239 --> 00:24:01,560 Монтереи? 386 00:24:01,640 --> 00:24:03,362 Да, ту је моје место. 387 00:24:04,243 --> 00:24:05,844 Види, петак је. 388 00:24:05,924 --> 00:24:08,447 Адвокати су рекли да ће имати нова папирологија у понедељак. 389 00:24:08,527 --> 00:24:11,290 Тако да ћемо провести викенд ван ЛА 390 00:24:11,370 --> 00:24:13,532 као пријатељи, онда их потпишите, 391 00:24:13,612 --> 00:24:14,813 и онда идемо својим путем. 392 00:24:14,893 --> 00:24:16,895 - Звучи као план? - Мм-хмм. 393 00:24:19,138 --> 00:24:20,819 Хеј, како смо се упознали? 394 00:24:21,620 --> 00:24:23,782 Хајде. Никада се раније нисам онесвестио. 395 00:24:26,345 --> 00:24:29,388 Ја и група пријатеља смо одлазили да одем у други клуб. 396 00:24:30,909 --> 00:24:33,392 И један од момака само није гледао куда иде 397 00:24:33,512 --> 00:24:35,634 и налетео на конобарицу и срушила јој послужавник. 398 00:24:36,635 --> 00:24:37,997 Како сам се укључио? 399 00:24:38,077 --> 00:24:40,279 Па, почео је срања јадној конобарици, 400 00:24:40,359 --> 00:24:42,481 рекавши јој да ће је отпустити. 401 00:24:42,561 --> 00:24:45,284 Онда си упао и пружи му своје дупе. 402 00:24:47,526 --> 00:24:52,291 Онда је дошло обезбеђење да те избаци, али сам те уместо тога извукао одатле. 403 00:24:53,132 --> 00:24:54,933 Оставио си своје пријатеље због мене. 404 00:24:55,574 --> 00:24:56,575 Шта онда? 405 00:24:57,856 --> 00:25:00,259 Кренули смо и попили пиће у другом бару 406 00:25:00,339 --> 00:25:02,621 и само причао о свакодневним стварима. 407 00:25:04,183 --> 00:25:06,065 Али кад си ме погледао... 408 00:25:07,826 --> 00:25:09,508 - Шта? - Није битно. 409 00:25:09,588 --> 00:25:11,030 Јесте, молим вас. 410 00:25:11,950 --> 00:25:13,392 Јеботе. 411 00:25:14,673 --> 00:25:16,315 Било је добро, ок? 412 00:25:17,876 --> 00:25:20,719 Било је... добро. 413 00:25:22,761 --> 00:25:25,324 И плус, никад ме нису запросили тако раније. 414 00:25:26,165 --> 00:25:27,806 У реду. Стани. 415 00:25:27,886 --> 00:25:29,408 Опусти се, ок? 416 00:25:30,129 --> 00:25:31,730 Било је слатко. 417 00:25:31,810 --> 00:25:33,652 Слатко није лоша ствар. 418 00:25:36,175 --> 00:25:37,936 Шта сам рекао? 419 00:25:38,016 --> 00:25:40,859 Рекао си да си мислио Био сам стварно фин момак. 420 00:25:41,660 --> 00:25:44,423 Да би то била одлична идеја ако се вратимо у твоју собу, 421 00:25:44,543 --> 00:25:46,825 и имали секс, и само се дружили неко време. 422 00:25:46,905 --> 00:25:48,907 Ако је то можда било нешто занимало ме је. 423 00:25:50,669 --> 00:25:51,950 шта си рекао? 424 00:25:53,232 --> 00:25:54,993 Шта мислиш да сам рекао? 425 00:25:56,034 --> 00:25:59,037 Ох, мој Боже. Ово је тако погубно. 426 00:25:59,718 --> 00:26:01,600 Зашто ниси могао и ти да заборавиш? 427 00:26:17,216 --> 00:26:18,497 За шта је то било? 428 00:26:19,378 --> 00:26:22,781 Што си ме извукао Портланда, а затим ЛА. 429 00:26:23,702 --> 00:26:25,384 Што си ми причао о тој ноћи. 430 00:26:29,067 --> 00:26:30,509 Хајде, идемо одавде. 431 00:26:59,778 --> 00:27:00,979 долазиш? 432 00:27:07,626 --> 00:27:08,627 шта није у реду? 433 00:27:09,988 --> 00:27:11,310 Ништа. Био сам само... 434 00:27:11,390 --> 00:27:12,431 Добро. 435 00:27:13,832 --> 00:27:15,073 Срање, Давиде! 436 00:27:15,154 --> 00:27:16,475 Традиционална. 437 00:27:16,555 --> 00:27:18,036 Мислио сам да смо само пријатељи! 438 00:27:18,116 --> 00:27:20,118 Престани да ми осећаш гузицу. 439 00:27:22,441 --> 00:27:23,962 Давиде. 440 00:27:27,446 --> 00:27:29,087 Па, ово ће бити проблем. 441 00:27:29,168 --> 00:27:30,169 ста? 442 00:27:32,171 --> 00:27:34,373 Па, мислио сам да ће ово бити спремно. 443 00:27:34,453 --> 00:27:36,175 Нисте били овде раније? 444 00:27:36,855 --> 00:27:38,056 Био сам заузет. 445 00:27:50,148 --> 00:27:51,310 Ох. 446 00:27:52,191 --> 00:27:53,472 идемо. 447 00:27:56,995 --> 00:27:58,677 Напунили су фрижидер. 448 00:27:58,757 --> 00:27:59,758 Хоћеш један? 449 00:27:59,838 --> 00:28:00,839 Ох, не. 450 00:28:00,919 --> 00:28:02,521 Не, не пијем. 451 00:28:02,601 --> 00:28:03,802 ко су они? 452 00:28:04,323 --> 00:28:06,004 Пријатељи који брину о месту. 453 00:28:06,084 --> 00:28:09,127 Позвао сам и добио их да среди неке ствари за нас. 454 00:28:09,208 --> 00:28:10,209 Живели. 455 00:28:12,090 --> 00:28:13,372 За доручак? 456 00:28:14,333 --> 00:28:16,455 Нисам спавао два дана. 457 00:28:16,935 --> 00:28:19,057 Хоћу пиво и кревет. 458 00:28:19,137 --> 00:28:20,859 Човече, надам се да су смислили кревет. 459 00:28:27,586 --> 00:28:28,747 Не. 460 00:28:39,478 --> 00:28:40,479 Нема кревета? 461 00:28:41,280 --> 00:28:42,281 Настави даље. 462 00:28:57,135 --> 00:28:58,857 Један кревет. 463 00:28:59,618 --> 00:29:01,380 Мислиш да сам направљен од новца? 464 00:29:01,460 --> 00:29:04,543 Каже тип који је добио Цартиера да отворим да бих могао да изаберем прстен. 465 00:29:06,745 --> 00:29:08,307 Сећаш се тога? 466 00:29:08,387 --> 00:29:11,430 Само сам претпоставио, с обзиром на које време ноћи мора да је било. 467 00:29:15,193 --> 00:29:17,396 Напустио сам ринг са адвокатима. 468 00:29:17,476 --> 00:29:19,077 Да, знам. 469 00:29:19,157 --> 00:29:21,199 Баш су ме наљутили. 470 00:29:21,840 --> 00:29:23,282 Адвокати то раде. 471 00:29:24,443 --> 00:29:28,206 Мал ми је рекао да си узео замах на њега и промаши. 472 00:29:28,287 --> 00:29:29,488 Вероватно најбоље. 473 00:29:29,568 --> 00:29:32,411 Знаш, он је идиот, али мисли добро. 474 00:29:33,532 --> 00:29:35,414 Да. Био је љубазан према мени. 475 00:29:36,535 --> 00:29:38,377 Да ли си се зато одлучио у Вегасу? 476 00:29:38,457 --> 00:29:40,459 Јер осим Мал, окружени сте... 477 00:29:40,539 --> 00:29:42,661 Можемо ли престати да причамо о тој ноћи? 478 00:29:42,781 --> 00:29:44,823 Само покушавам да разумем. 479 00:29:44,903 --> 00:29:48,066 И Боже, Давиде, погледај се. 480 00:29:49,267 --> 00:29:52,551 - Твој брат, био је у праву за... - Не ради то. 481 00:29:53,312 --> 00:29:54,513 Погрешио је што је то рекао. 482 00:29:55,554 --> 00:29:57,556 Онда ми дај нешто. 483 00:29:57,636 --> 00:29:59,334 Реци ми како је било између нас те ноћи. 484 00:29:59,358 --> 00:30:01,600 Није фер да се ти сећаш а ја не. 485 00:30:02,881 --> 00:30:03,882 У реду. 486 00:30:11,330 --> 00:30:12,531 Здраво. 487 00:30:13,852 --> 00:30:14,973 Хеј. 488 00:30:18,377 --> 00:30:19,698 Још увек пријатељи? 489 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 Наравно. 490 00:30:21,900 --> 00:30:23,582 Хладно ти је. Хајде. 491 00:30:27,065 --> 00:30:29,508 Стварно, Давиде, жао ми је. 492 00:30:29,588 --> 00:30:31,870 Хеј, само... пустимо то. 493 00:30:33,151 --> 00:30:34,152 Не желим. 494 00:30:35,674 --> 00:30:36,675 У реду. 495 00:30:38,357 --> 00:30:39,398 Имам идеју. 496 00:30:40,559 --> 00:30:41,560 У реду. Пуцај. 497 00:30:41,640 --> 00:30:44,042 Ствари вам могу покренути памћење, зар не? 498 00:30:44,843 --> 00:30:45,964 ваљда. 499 00:30:46,044 --> 00:30:47,406 Па ако те пољубим, 500 00:30:48,126 --> 00:30:50,689 можда се сећаш какви смо били заједно. 501 00:30:52,691 --> 00:30:54,533 Колико смо далеко отишли ​​те ноћи? 502 00:30:54,613 --> 00:30:56,134 Друга база. 503 00:30:57,976 --> 00:31:01,540 И... овај пољубац 504 00:31:01,620 --> 00:31:04,863 било би за сврхе научног истраживања? 505 00:31:04,943 --> 00:31:06,585 Претерујете. 506 00:31:07,025 --> 00:31:09,508 - Извини. - Престани да се извињаваш. 507 00:31:12,270 --> 00:31:13,271 Ево. 508 00:31:23,762 --> 00:31:24,763 Зашто си стао? 509 00:31:27,045 --> 00:31:28,326 Сећаш се нечега? 510 00:31:29,247 --> 00:31:30,809 Нешто о том познатом? 511 00:31:31,610 --> 00:31:32,611 бр. 512 00:31:36,094 --> 00:31:37,095 Изгледаш уморно. 513 00:31:38,577 --> 00:31:39,698 Да. 514 00:31:40,659 --> 00:31:42,781 Можда је време да мало затворим очи. 515 00:31:44,102 --> 00:31:45,424 Могу ли да идем са тобом? 516 00:31:57,956 --> 00:31:59,117 Дођи овамо. 517 00:31:59,197 --> 00:32:00,559 Давид... 518 00:32:00,639 --> 00:32:02,000 У реду. Да. 519 00:32:02,080 --> 00:32:03,442 шта то радимо? 520 00:32:04,443 --> 00:32:07,766 Друга фаза процеса рехабилитације меморије. 521 00:32:08,487 --> 00:32:09,488 Споонинг. 522 00:32:10,929 --> 00:32:14,533 Радили смо то неко време док вам није позлило. 523 00:32:17,375 --> 00:32:18,977 Причај ми о својој специјалности. 524 00:32:19,698 --> 00:32:21,139 Архитектура, зар не? 525 00:32:22,461 --> 00:32:23,582 Да. 526 00:32:23,662 --> 00:32:26,785 Па, од мог оца. 527 00:32:27,826 --> 00:32:31,950 А да ли је архитектура ваша идеја или његова? 528 00:32:34,352 --> 00:32:37,235 Па, увек смо причали о томе. 529 00:32:38,156 --> 00:32:39,998 Мој брат никада није био заинтересован 530 00:32:40,078 --> 00:32:44,963 и увек улази у туче или прескакање часа. 531 00:32:46,765 --> 00:32:48,887 Мислим да бих могао бити добар у томе. 532 00:32:50,448 --> 00:32:52,491 Да ли је то оно што желиш да урадиш са својим животом? 533 00:32:54,573 --> 00:32:55,574 не знам. 534 00:32:59,017 --> 00:33:00,499 Свираш ли само гитару? 535 00:33:03,101 --> 00:33:05,784 Бас и бубњеви, повремено троугао. 536 00:33:07,065 --> 00:33:08,226 И певам. 537 00:33:09,628 --> 00:33:11,469 Зашто не певаш у бенду? 538 00:33:11,550 --> 00:33:14,352 Па, Џимијева ствар је била више у центру пажње. 539 00:33:15,393 --> 00:33:17,195 Није увек био сероња. 540 00:33:20,799 --> 00:33:22,440 Јеси ли ми певао те ноћи? 541 00:33:23,722 --> 00:33:25,363 Да. Да, јесам. 542 00:33:28,086 --> 00:33:30,288 То би могло да врати сећање. 543 00:33:31,489 --> 00:33:34,533 Користићеш то било када желиш нешто, зар не? 544 00:33:35,654 --> 00:33:37,415 молим те. 545 00:34:13,411 --> 00:34:14,452 Хвала. 546 00:34:27,786 --> 00:34:28,827 Шта радиш? 547 00:34:31,469 --> 00:34:33,111 Ништа много. 548 00:34:35,113 --> 00:34:36,955 То је... испорука је стигла по тебе. 549 00:34:37,596 --> 00:34:39,157 Ово је за тебе. 550 00:34:41,519 --> 00:34:42,761 И ове такође. 551 00:34:42,841 --> 00:34:45,684 Питао сам Марту да јој донесем неке ствари за нас. 552 00:34:53,732 --> 00:34:54,973 Шта је ово јеботе? 553 00:34:55,974 --> 00:34:59,698 Не могу рећи да ли је каиш или сукња или... 554 00:34:59,778 --> 00:35:03,862 Па, ти обично имаш девојке у бикинију који виси са тебе, па. 555 00:35:03,942 --> 00:35:05,383 Ти си другачији. 556 00:35:05,463 --> 00:35:06,464 ја ћу живети. 557 00:35:09,187 --> 00:35:10,268 Ево. 558 00:35:12,871 --> 00:35:15,033 Ево. Само не гледај по цени, у реду? Молим те? 559 00:35:15,754 --> 00:35:16,755 Ов. 560 00:35:17,275 --> 00:35:18,877 Хеј, јеси ли добро? 561 00:35:18,957 --> 00:35:20,598 - Ево, седи, седи. - Да. 562 00:35:23,121 --> 00:35:24,602 Ево, дај да погледам. 563 00:35:36,254 --> 00:35:37,615 У реду. 564 00:35:37,696 --> 00:35:39,457 Мислим да ово није добра идеја. 565 00:35:41,980 --> 00:35:45,784 Били смо на гондолама у Венецијану. 566 00:35:46,504 --> 00:35:48,907 И рекао си да не знаш да пливаш, 567 00:35:48,987 --> 00:35:51,349 да бих морао да те спасем ако бисмо се преврнули. 568 00:35:51,429 --> 00:35:52,510 Да. 569 00:35:52,590 --> 00:35:54,312 - Знаш ли да пливаш? - Наравно да могу. 570 00:35:54,392 --> 00:35:55,954 Ни вода није била тако дубока. 571 00:35:57,796 --> 00:35:58,917 Има ли још нешто? 572 00:36:04,282 --> 00:36:06,444 Размишљао сам 573 00:36:07,605 --> 00:36:09,407 ти си стварно фин момак. 574 00:36:09,487 --> 00:36:12,931 И ја сам се питао ако би можда желео да дођеш у моју собу 575 00:36:13,011 --> 00:36:15,413 и имај секс са мном и дружите се мало 576 00:36:15,493 --> 00:36:17,655 ако је то можда нешто да би те занимало... 577 00:36:39,718 --> 00:36:41,559 Мора да ме јебено зезаш. 578 00:36:41,639 --> 00:36:42,640 бр. 579 00:36:44,642 --> 00:36:48,246 Пусти ме да их се отарасим. Остани овде, за случај да је штампа. 580 00:36:55,814 --> 00:36:57,736 Ах, човече. 581 00:36:58,616 --> 00:36:59,978 Невоља? 582 00:37:00,058 --> 00:37:03,421 Још горе. Пријатељи са храном. 583 00:37:04,062 --> 00:37:05,623 - Хеј. - Здраво. 584 00:37:05,703 --> 00:37:07,746 - Тилер и Пам. - Ево га, друже. 585 00:37:07,826 --> 00:37:09,547 Прошло је предуго, брате. 586 00:37:09,627 --> 00:37:11,389 Ох, погледај се. 587 00:37:11,469 --> 00:37:12,951 А ово мора да је Ев. 588 00:37:13,031 --> 00:37:15,754 Морао сам да читам о томе у новинама, Даве? Јеси ли озбиљан? 589 00:37:15,834 --> 00:37:19,517 Да, Ев. Тајлер, Пам. Стари пријатељи који брину о кући. 590 00:37:19,597 --> 00:37:21,119 Пам је супер талентован фотограф 591 00:37:21,239 --> 00:37:23,762 а Тајлер ми је један од омиљених сесијски музичари. 592 00:37:23,842 --> 00:37:26,724 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Не, сада смо породица. Унеси га. 593 00:37:26,805 --> 00:37:30,168 Хајде. Ох, тако је лепа. 594 00:37:30,288 --> 00:37:31,529 Зар није лепа, душо? 595 00:37:31,609 --> 00:37:33,371 Тако ми је драго упознати те, Ев. 596 00:37:33,451 --> 00:37:36,654 Тако ми је драго да је Давид коначно нашао неког лепог. 597 00:37:36,734 --> 00:37:39,417 У реду. Пустимо ове заљубљене птице имају своју приватност. 598 00:37:39,497 --> 00:37:43,421 Заправо, направио сам Давидов фаворит пилеће енчиладе са пиринчем. 599 00:37:43,501 --> 00:37:46,504 Заправо, нисам ни помислио да видим ако би ти ово било у реду. 600 00:37:46,584 --> 00:37:47,786 Можда сте вегетаријанац. 601 00:37:47,866 --> 00:37:49,387 Ох, не, нисам. 602 00:37:49,467 --> 00:37:50,949 - Хвала вам пуно. - Боже. 603 00:37:51,029 --> 00:37:52,310 Душо, идемо. 604 00:37:52,390 --> 00:37:55,633 Па, ако ти нешто затреба ту смо, само нас позовите. 605 00:37:55,713 --> 00:37:57,275 - У реду. - У реду. 606 00:37:57,355 --> 00:37:58,837 Ох, чекај. Остани. 607 00:37:58,917 --> 00:38:00,839 Вечерај са нама. 608 00:38:00,919 --> 00:38:04,082 Ох, не. Не, Тајлер је у праву, ви сте младенци. 609 00:38:04,162 --> 00:38:05,563 Да. 610 00:38:05,643 --> 00:38:07,405 Хајде, молим те. 611 00:38:10,849 --> 00:38:12,570 - Хајде да једемо. - Да. 612 00:38:12,650 --> 00:38:13,892 - У реду. - У реду. 613 00:38:13,972 --> 00:38:15,613 - Идемо. - Зграбим ове. 614 00:38:16,895 --> 00:38:18,176 У реду. 615 00:38:31,870 --> 00:38:33,391 - Било је вруће! - Било је вруће. 616 00:38:33,471 --> 00:38:34,953 Трећи ниво. 617 00:38:35,033 --> 00:38:37,155 - Ох, то си био ти? - Он је то урадио. 618 00:38:38,396 --> 00:38:39,878 Ово је пре него што се десило. 619 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Хеј. 620 00:39:51,789 --> 00:39:53,391 Написао сам две песме. 621 00:39:53,471 --> 00:39:55,073 То је лепо. 622 00:39:55,153 --> 00:39:57,195 Не, не. Не разумеш. 623 00:39:57,275 --> 00:39:59,998 Нисам написао ниједну песму за више од две године. 624 00:40:01,159 --> 00:40:02,880 - Стварно? - Да. 625 00:40:02,961 --> 00:40:05,964 И... тичу се тебе. 626 00:40:07,485 --> 00:40:09,247 Хоћеш ли ми их одсвирати? 627 00:40:09,327 --> 00:40:11,809 Када буду спремни. Желим да буду савршени. 628 00:40:14,973 --> 00:40:16,334 Поправио си ме. 629 00:40:16,454 --> 00:40:17,455 Давид... 630 00:40:19,537 --> 00:40:23,701 Тако ми је драго што си повратио своју моду, али ти си невероватно талентован. 631 00:40:25,183 --> 00:40:28,106 Никад ниси био сломљен. Можда ти је само требао одмор. 632 00:40:31,509 --> 00:40:33,351 Нећеш имати секс тренутно. 633 00:40:33,471 --> 00:40:34,993 Опусти се. 634 00:40:35,073 --> 00:40:38,196 Нема шансе тренутно се јебемо. ОК? 635 00:40:38,276 --> 00:40:41,359 наш први пут, бићемо као камен трезни. 636 00:40:41,479 --> 00:40:43,801 Не, не желим да се будим због тебе опет избезумити 637 00:40:43,881 --> 00:40:47,925 јер се не сећаш или једноставно не желиш. 638 00:40:48,006 --> 00:40:49,847 Престао сам да будем сероња. 639 00:40:49,927 --> 00:40:51,345 Никад нисам мислио да си сероња. 640 00:40:51,369 --> 00:40:54,252 Шта кажеш на ЛА са том девојком која виси са мене? 641 00:40:54,332 --> 00:40:55,933 Планирао си то. 642 00:40:56,014 --> 00:40:59,257 Требао ми је оклоп, а ти си био љубоморан. 643 00:41:00,058 --> 00:41:02,260 Али нисам могао да се натерам да је додирнем. 644 00:41:04,622 --> 00:41:07,986 Питао сам се шта се десило. Тако си се брзо вратио. 645 00:41:08,066 --> 00:41:11,109 - Да, видећи те са Џимијем, само... - Ништа се није дешавало. 646 00:41:13,391 --> 00:41:15,913 Жао ми је, био сам... био сам ван реда. 647 00:41:19,637 --> 00:41:21,959 Свиђа ми се како овде можете чути океан. 648 00:41:27,205 --> 00:41:29,407 Не желим да потписујем папире у понедељак. 649 00:41:29,527 --> 00:41:34,252 Види, знам да сам пио, знам, али нема разлога да не може да чека. 650 00:41:36,254 --> 00:41:37,855 Па, онда нећемо. 651 00:41:39,337 --> 00:41:40,338 Јесте ли сигурни? 652 00:41:41,019 --> 00:41:42,060 Да. 653 00:41:43,981 --> 00:41:45,023 У реду. 654 00:41:53,111 --> 00:41:54,392 Ох, мој Боже. 655 00:41:55,953 --> 00:41:58,916 Следећи пут ме избаци из кревета Улазим овако смрдећи, ок? 656 00:41:58,996 --> 00:41:59,997 - У реду? - У реду. 657 00:42:00,078 --> 00:42:01,079 Да. 658 00:42:01,159 --> 00:42:02,320 ја сам добро. 659 00:42:05,603 --> 00:42:07,125 идем овуда. 660 00:42:28,946 --> 00:42:30,708 Хеј, дете невесто. Пусти ме унутра. 661 00:42:37,915 --> 00:42:40,438 Давид још спава. Тајлер, Пам, здраво. 662 00:42:40,558 --> 00:42:41,799 - Мал. шта си ти... - Ево. 663 00:42:41,879 --> 00:42:43,401 Ох, хвала ти. 664 00:42:43,481 --> 00:42:46,003 Даве ме је назвао у 4:00 ујутро. и рекао да је написао нову музику. 665 00:42:46,084 --> 00:42:48,886 - Хеј, излази овамо. - Тако ми је жао. 666 00:42:48,966 --> 00:42:52,810 Замолио сам их да сачекају још пар сати, али као што видите, изгубио сам. 667 00:42:52,890 --> 00:42:54,292 Дакле, извини. 668 00:42:55,093 --> 00:42:56,414 Намештај за дневни боравак 669 00:42:56,494 --> 00:42:58,792 и пар кревета биће овде за пар сати. 670 00:42:58,816 --> 00:43:00,057 Тако да ће ускоро бити овде. 671 00:43:00,138 --> 00:43:01,139 Мал! 672 00:43:01,219 --> 00:43:03,301 Тилер, можете ли се померити неке од ових кутија 673 00:43:03,381 --> 00:43:05,903 - поред камина овде? - Сачекај. 674 00:43:05,983 --> 00:43:08,426 Још нисам добио своје поздравне пољупце. Дођи овамо, ти. 675 00:43:08,506 --> 00:43:09,747 Дођи овамо. 676 00:43:11,509 --> 00:43:16,354 - И ти. Дођи тати, креветоглаво. - Хеј, шта ти радиш овде? 677 00:43:16,434 --> 00:43:18,796 - Хеј, само желим... - Одјеби од ње, човече. 678 00:43:18,876 --> 00:43:21,399 Хеј, само сам хтео да чујем нове ствари, као превлачење. Позабавите се тиме. 679 00:43:21,479 --> 00:43:24,001 Јебено ћу те пребити. Реци ми и урадићу то. 680 00:43:24,802 --> 00:43:26,164 Боље немој. 681 00:43:26,244 --> 00:43:28,846 Да ли се Малцолм наставља ваш медени месец са вама? 682 00:43:28,926 --> 00:43:33,731 Када имамо медени месец... биће негде далеко. 683 00:43:33,811 --> 00:43:36,053 - Наравно да неће бити тамо. - То је тако слатко. 684 00:43:36,134 --> 00:43:38,896 Али ја сам овде да направим музику, па шта ми радимо? 685 00:43:38,976 --> 00:43:40,394 Па, имаће јебено чекати, ок? 686 00:43:40,418 --> 00:43:41,539 Ев и ја имамо планове. 687 00:43:41,659 --> 00:43:43,020 Чекао се две године. 688 00:43:43,100 --> 00:43:44,502 За неколико сати, брате. 689 00:43:48,346 --> 00:43:49,947 Требало би да померимо неке кутије. 690 00:43:50,988 --> 00:43:53,551 - Само желим да направим музику, човече. - Знам да знаш. 691 00:43:55,513 --> 00:43:57,395 Хеј, шта? 692 00:43:57,475 --> 00:43:59,277 Изгледао си забринуто због нечега. 693 00:44:00,798 --> 00:44:03,761 - Ништа. - Не, Евелин. 694 00:44:07,965 --> 00:44:09,727 После нашег јутрошњег разговора, 695 00:44:09,807 --> 00:44:13,050 када смо расправљали потписивање папира у понедељак, 696 00:44:13,130 --> 00:44:15,493 као што си рекао, много си попио. 697 00:44:15,573 --> 00:44:17,375 Нисам се предомислио. 698 00:44:18,496 --> 00:44:20,137 - Ви? - Не. 699 00:44:21,179 --> 00:44:22,179 Добро. 700 00:44:23,100 --> 00:44:25,183 Остаћемо у овој соби 701 00:44:25,263 --> 00:44:29,507 док не будемо на истој страни о нама, ок? 702 00:44:35,873 --> 00:44:36,873 Добро. 703 00:44:38,155 --> 00:44:39,797 Ово је драматична реконструкција. 704 00:44:40,798 --> 00:44:43,000 Седели смо на твом кревету у твојој мотелској соби 705 00:44:43,080 --> 00:44:45,403 а ти си ме опколио. 706 00:44:49,287 --> 00:44:50,368 Овако? 707 00:44:50,448 --> 00:44:51,489 Управо тако. 708 00:44:52,290 --> 00:44:55,333 Сада си одбио да се вратиш у мој апартман у Беллагио. 709 00:44:56,053 --> 00:44:57,535 Рекао је да сам ван контакта 710 00:44:57,615 --> 00:44:59,897 и потребно је видети како су живели мали људи. 711 00:45:01,539 --> 00:45:02,900 То не звучи арогантно. 712 00:45:02,980 --> 00:45:05,303 Не, не, био си у праву. То је оно што ми радимо. 713 00:45:06,384 --> 00:45:08,466 Гурамо се ван наших зона удобности. 714 00:45:10,348 --> 00:45:11,789 Да ли је довољно? 715 00:45:43,621 --> 00:45:45,022 Шта си следеће рекао? 716 00:45:46,584 --> 00:45:47,585 Реци то. 717 00:45:48,746 --> 00:45:49,747 Реци ми. 718 00:45:50,668 --> 00:45:52,990 Урадио сам ово само једном раније. 719 00:45:53,070 --> 00:45:55,793 Нервозан си. Не буди нервозан. 720 00:45:57,755 --> 00:45:59,877 Па хајде да се венчамо. 721 00:45:59,957 --> 00:46:02,159 Ниси то рекао. 722 00:46:02,239 --> 00:46:04,802 Можда сам био мало забринут о свом неискуству. 723 00:46:04,882 --> 00:46:06,444 Можда смо имали речи о томе. 724 00:46:06,524 --> 00:46:07,925 Које речи? 725 00:46:10,047 --> 00:46:11,889 Управо сам имао најбољу ноћ у животу. 726 00:46:12,610 --> 00:46:15,813 И помисао да не бити са тобом сваке друге ноћи, 727 00:46:18,135 --> 00:46:19,337 Нисам могао то да урадим. 728 00:46:20,978 --> 00:46:23,701 И кад сам те смео да оставите своје планове по страни 729 00:46:23,821 --> 00:46:28,466 и бежи са мном... рекао си да. 730 00:46:28,946 --> 00:46:30,267 јесам. 731 00:46:30,348 --> 00:46:31,869 - Јеси. - Хвала Богу. 732 00:46:31,949 --> 00:46:33,270 Да. 733 00:47:58,355 --> 00:48:01,118 Да ли ти, Евелин Џенифер Томас, 734 00:48:02,480 --> 00:48:06,083 пристајеш да останеш у браку са мном, Давид Винцент Феррис? 735 00:48:07,925 --> 00:48:09,126 Да. 736 00:49:01,779 --> 00:49:03,300 Хеј, г. Феррис. 737 00:49:04,702 --> 00:49:06,383 Хеј, госпођо Феррис. 738 00:50:07,645 --> 00:50:09,687 Овако је то. 739 00:50:09,767 --> 00:50:13,651 Мислим, количина вечера Тајлер је заборавио. 740 00:50:15,292 --> 00:50:18,896 То је њихов посао, али то је и њихова прва љубав. 741 00:50:19,857 --> 00:50:23,260 да ли сте икада били стварно страствени око нечега? 742 00:50:25,943 --> 00:50:27,144 бр. 743 00:50:27,224 --> 00:50:29,787 Уживам на колеџу и волим да будем бариста, 744 00:50:29,867 --> 00:50:32,149 али не могу да бацим кафу до краја живота. 745 00:50:32,830 --> 00:50:35,032 Ох, мој Боже. То су речи мог оца. 746 00:50:35,112 --> 00:50:36,914 Заборави да сам то рекао. 747 00:50:37,034 --> 00:50:38,556 Знаш шта? Није журба. 748 00:50:38,636 --> 00:50:41,318 Понекад је само потребно време да нађем своју ствар. 749 00:50:42,399 --> 00:50:43,641 Да. 750 00:50:45,923 --> 00:50:50,207 Знаш... Давид је другачији с тобом. 751 00:50:51,088 --> 00:50:53,571 Ви сте прва особа довео је око шест година. 752 00:50:57,134 --> 00:50:59,496 Зашто је место било празно тако дуго? 753 00:51:04,822 --> 00:51:10,507 Претпостављам да је желео да ово место буде негде где би могао да дође кући. 754 00:51:10,588 --> 00:51:14,271 А онда су се ствари промениле и бенд је експлодирао и... 755 00:51:15,833 --> 00:51:16,874 Знаш шта? 756 00:51:16,954 --> 00:51:19,115 Био би много бољи у објашњавању овога него што бих ја. 757 00:51:19,717 --> 00:51:20,718 Тачно. 758 00:51:20,798 --> 00:51:21,959 Знаш шта? 759 00:51:23,400 --> 00:51:27,925 ја сам гладан и мислим да заслужујемо мало хране. 760 00:51:28,005 --> 00:51:29,807 И ја. Да. 761 00:51:43,100 --> 00:51:45,582 Добродошли у моју атмосферу. 762 00:51:48,345 --> 00:51:49,707 Могу ли добити два? 763 00:51:49,787 --> 00:51:51,428 Да, наравно. 764 00:51:53,911 --> 00:51:55,112 Живели. 765 00:51:58,155 --> 00:51:59,396 Хеј, хоћеш ли да играмо? 766 00:52:00,918 --> 00:52:02,439 ја ћу се вратити. 767 00:52:17,614 --> 00:52:19,657 Ох. Не, извини. 768 00:52:19,737 --> 00:52:21,178 Немој да ти буде жао, драга. 769 00:52:21,258 --> 00:52:23,020 Само играј са мном. 770 00:52:23,140 --> 00:52:24,341 - Не. - Драга... 771 00:52:24,421 --> 00:52:25,422 - Пусти. - Хајде. 772 00:52:25,502 --> 00:52:27,344 Хеј. Пусти је. 773 00:52:27,424 --> 00:52:28,545 Сачекај свој ред, другар. 774 00:52:29,626 --> 00:52:31,909 - Давиде. - Не, не. У реду је. 775 00:52:39,276 --> 00:52:41,558 - Ево га. - Да. 776 00:52:41,638 --> 00:52:42,720 Идемо, а? 777 00:52:42,800 --> 00:52:43,801 Идемо, а? 778 00:52:43,881 --> 00:52:45,322 - Хух? - Идемо. 779 00:52:45,402 --> 00:52:46,740 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. - Хух? Хајде. 780 00:52:46,764 --> 00:52:48,165 - То је то. Завршили смо. - Идемо. 781 00:52:48,245 --> 00:52:49,646 - Хајде. Дај ми мало. - Престани. 782 00:52:49,727 --> 00:52:50,928 - Идемо. - Стани. идемо. 783 00:52:51,008 --> 00:52:53,090 - Хајде, човече. - Где је мој јебени шешир? 784 00:52:53,811 --> 00:52:55,172 Ок, ок! 785 00:52:55,252 --> 00:52:56,854 У реду. У реду. 786 00:52:56,934 --> 00:52:58,696 - Подигни се на њега. - Прекини. 787 00:52:58,776 --> 00:53:00,233 - Човече, готово је, човече. - Даве, готово је. 788 00:53:00,257 --> 00:53:03,380 У реду. У реду. добро сам. добро сам. добро сам. 789 00:53:03,460 --> 00:53:05,422 то је добро. добро смо. добро смо. 790 00:53:05,502 --> 00:53:07,664 - Хеј, јеси ли добро? - Хајде. идемо. 791 00:53:07,745 --> 00:53:09,707 - Идемо. - Ев, улази у ауто. 792 00:53:09,787 --> 00:53:10,988 Могли би доћи полицајци или још горе. 793 00:53:11,068 --> 00:53:13,390 - Давид Феррис је. - Је ли то његова жена из Вегаса? 794 00:53:13,470 --> 00:53:15,168 - С ким се борио? - Видимо се касније. 795 00:53:15,192 --> 00:53:16,233 Видимо се онда. 796 00:53:16,313 --> 00:53:17,554 Да. 797 00:53:17,634 --> 00:53:19,236 Мал. То је Мал. 798 00:53:22,519 --> 00:53:23,777 Хтео сам да га клекнем у јаја. 799 00:53:23,801 --> 00:53:25,178 Не, отишао си без јебене речи! 800 00:53:25,202 --> 00:53:27,004 Не вичи на мене! 801 00:53:27,084 --> 00:53:28,605 Оставио сам поруку у кухињи. 802 00:53:28,685 --> 00:53:31,024 Црвено светло за снимање је било упаљено и нисам хтео да те прекидам. 803 00:53:31,048 --> 00:53:32,970 Није нам суђено да одемо дуго, само ручак. 804 00:53:33,050 --> 00:53:35,212 Ниси ни узео твој јебени телефон са тобом. 805 00:53:35,292 --> 00:53:36,854 Оставио си га на јебеном столу. 806 00:53:36,934 --> 00:53:40,457 - Хух? - Заборавио сам да напуним телефон, ок? 807 00:53:40,537 --> 00:53:42,059 Дешава се. 808 00:53:42,139 --> 00:53:43,540 Боже, трудићу се да будем... 809 00:53:43,981 --> 00:53:45,422 Давиде, ништа се није дешавало. 810 00:53:45,502 --> 00:53:46,720 Дозвољено ми је да напустим кућу. 811 00:53:46,744 --> 00:53:49,546 - Знам. то је... - И радиш своју ствар. 812 00:53:49,626 --> 00:53:50,667 И то је сјајно. 813 00:53:50,748 --> 00:53:52,229 Дакле, да ли је ово само казна? 814 00:53:53,230 --> 00:53:54,591 Не, наравно да не. 815 00:53:54,671 --> 00:53:56,313 Значи ниси покушавао да те покупе? 816 00:53:56,834 --> 00:53:58,715 Ја ћу се претварати да то ниси тек тако рекао. 817 00:53:58,796 --> 00:54:00,237 Па зашто си му онда дозволио да те дира? 818 00:54:00,317 --> 00:54:01,318 нисам. 819 00:54:01,398 --> 00:54:04,161 Ох, одлазиш? Јебено савршено. 820 00:54:04,962 --> 00:54:05,963 Јебени пакао. 821 00:54:06,043 --> 00:54:07,724 Не, ја идем доле 822 00:54:07,805 --> 00:54:09,847 пре него што неко од нас каже нешто на шта не мислимо. 823 00:54:09,927 --> 00:54:11,288 Да, јебено сам знао да хоћеш. 824 00:54:11,368 --> 00:54:12,890 Чујеш ли ме уопште? 825 00:54:14,772 --> 00:54:16,253 не идем. 826 00:54:17,134 --> 00:54:19,696 Хеј, одакле ово долази? 827 00:54:21,458 --> 00:54:24,782 Са ким ме поредиш? Јер ја нисам она. 828 00:54:27,184 --> 00:54:29,066 Давиде, причај са мном. 829 00:54:32,269 --> 00:54:33,470 У реду. 830 00:54:33,550 --> 00:54:35,072 - Не. Чекај. - Немој. 831 00:54:37,554 --> 00:54:38,675 бр. 832 00:54:49,726 --> 00:54:50,767 У реду. 833 00:54:50,848 --> 00:54:52,209 Имам те. 834 00:55:27,124 --> 00:55:30,367 Нисам то мислио. Оптужујем те за то срање. 835 00:55:32,769 --> 00:55:34,811 А да сам био превише груб... 836 00:55:42,019 --> 00:55:44,661 Грубо није био проблем. 837 00:55:47,584 --> 00:55:48,705 Али 838 00:55:50,627 --> 00:55:54,351 ако се сутра пробудиш а ти си све ово заборавио, 839 00:55:55,272 --> 00:55:57,074 Био бих бесан на тебе. 840 00:55:57,154 --> 00:56:00,477 Мрзео бих те што си све ово заборавио када ми је све значило. 841 00:56:01,558 --> 00:56:06,203 Знам да је потребно време да се некоме верује, али у међувремену, 842 00:56:06,283 --> 00:56:08,685 Требаће ми корист од сумње. 843 00:56:13,210 --> 00:56:15,212 Желим да пођеш са мном у ЛА. 844 00:56:15,732 --> 00:56:17,454 Знам да почиње школа и... 845 00:56:19,176 --> 00:56:20,898 Само ћемо нешто смислити. 846 00:56:22,299 --> 00:56:25,022 Али шта год да се деси, Не желим да се растајемо. 847 00:56:26,023 --> 00:56:27,464 Нећемо бити. 848 00:56:28,425 --> 00:56:29,586 Обећавам? 849 00:56:31,068 --> 00:56:32,309 Обећај. 850 00:56:44,601 --> 00:56:48,005 Сада ми реци да си скочио кости тог лепог човека. 851 00:56:48,085 --> 00:56:49,166 <и>Немој да плачем. 852 00:56:49,246 --> 00:56:50,247 Лаурен? 853 00:56:51,048 --> 00:56:52,049 <и>Да или не? 854 00:56:53,490 --> 00:56:54,491 Да. 855 00:56:54,571 --> 00:56:55,892 Чекај, да ли је цео бенд тамо? 856 00:56:55,973 --> 00:56:58,095 То је Мал и Давидов пријатељ. 857 00:56:58,175 --> 00:57:00,777 Џими је у ЛА, а басисту још нисам упознао. 858 00:57:00,857 --> 00:57:01,858 <и>Бен? 859 00:57:01,939 --> 00:57:04,341 Малцолмов згодни али тотални јебени дечко. 860 00:57:04,461 --> 00:57:05,862 Не тиче ме се. 861 00:57:05,943 --> 00:57:08,946 Нисте били на мрежи да бисте пронашли нешто о њима, зар не? 862 00:57:09,026 --> 00:57:11,949 Не. Поштујем њихове личне животе. 863 00:57:12,029 --> 00:57:14,871 Значи не знаш на турнеји су од Давидове 16. године? 864 00:57:14,952 --> 00:57:17,754 <и>И ту је песма о кући Монтереи. 865 00:57:19,836 --> 00:57:21,518 Постоји?<и>- Пешчани замак. 866 00:57:21,598 --> 00:57:23,440 Епска љубавна песма. 867 00:57:23,520 --> 00:57:26,964 <и>Давидова драга из средње школе преварила га док је био на турнеји са 21. 868 00:57:27,044 --> 00:57:28,421 <и>Купио је ту кућу за њих да живе. 869 00:57:28,445 --> 00:57:29,566 Стани, Лаурен. ово је... 870 00:57:29,646 --> 00:57:30,968 <и>Давид је изнурен. 871 00:57:31,048 --> 00:57:34,251 <и>Онда нека кучка са којом је спавао продала своју причу таблоидима. 872 00:57:34,331 --> 00:57:37,734 А мајка га је напустила када је имао 12 година, па очекујте неке проблеме тамо. 873 00:57:37,814 --> 00:57:40,657 Стани. Лаурен, стварно. Види, он... 874 00:57:41,938 --> 00:57:43,900 Он ће ми рећи ове ствари када буде спреман. 875 00:57:44,901 --> 00:57:46,343 Стварно желим да ово функционише. 876 00:57:46,463 --> 00:57:49,546 <и>Знам. Чујем то у твом гласу. 877 00:57:50,027 --> 00:57:52,189 Ти си заљубљена у њега. 878 00:58:05,082 --> 00:58:06,243 Хеј. 879 00:58:07,604 --> 00:58:09,686 Мрштиш се. Шта је с тим? 880 00:58:14,091 --> 00:58:15,372 Ох, њам. 881 00:58:17,494 --> 00:58:18,855 Броколи, а? 882 00:58:18,935 --> 00:58:21,298 Ух-хмм. Волим поврће на пици. 883 00:58:21,378 --> 00:58:22,739 Тиквице такође. 884 00:58:23,300 --> 00:58:24,421 Шта кажеш на то? 885 00:58:24,541 --> 00:58:27,024 Само чекај. Они су најбоља пица икада. 886 00:58:27,104 --> 00:58:28,905 сигуран сам. Дођи овамо. 887 00:58:30,227 --> 00:58:31,508 Ја ћу се побринути за то. 888 00:58:32,389 --> 00:58:33,870 Прво ћу узети пиво. 889 00:58:36,233 --> 00:58:37,314 Прави ми друштво. 890 00:58:37,394 --> 00:58:38,395 Ух-ух. 891 00:58:39,876 --> 00:58:41,678 Бен и Џими долазе да нам се придруже ускоро? 892 00:58:41,758 --> 00:58:43,280 Да. Видећу шта намеравају. 893 00:58:43,360 --> 00:58:44,721 Морам да трчим, вече за састанак. 894 00:58:44,801 --> 00:58:47,084 - Оох, забави се. - Ја увек радим. 895 00:58:49,166 --> 00:58:51,088 "Морам да трчим, вече за састанак." 896 00:58:51,168 --> 00:58:52,929 Стари људи су најчуднији, човече. 897 00:58:55,172 --> 00:58:56,973 Не можеш ставити броколи на пицу, брате. 898 00:58:57,054 --> 00:58:59,136 Човече, зачепи. 899 00:58:59,216 --> 00:59:02,139 Хеј, поврће је твој пријатељ, Мал. 900 00:59:02,739 --> 00:59:04,941 Боже. Лажеш, Дете невесто. 901 00:59:05,021 --> 00:59:06,903 Па, нема везе. Само ћу их покупити. 902 00:59:06,983 --> 00:59:08,865 Не, излазиш вечерас. 903 00:59:08,945 --> 00:59:11,788 Ев и ја вечерас имамо састанак. 904 00:59:11,868 --> 00:59:12,989 Ти ме јебено зезаш. 905 00:59:13,070 --> 00:59:14,631 Не, јебено нисам. 906 00:59:15,272 --> 00:59:16,633 Еввие, заузећеш се за мене. 907 00:59:16,713 --> 00:59:20,477 Не дозволи му да ме избаци у дивљину, да те поједе јебени медвед или тако нешто. 908 00:59:20,597 --> 00:59:22,919 Прилично сам сигуран овде немају медведа. 909 00:59:23,800 --> 00:59:25,642 Да, могао је само да остане у својој соби. 910 00:59:25,722 --> 00:59:27,444 Човече, имај мало достојанства. 911 00:59:29,166 --> 00:59:32,249 У реду. У реду. У реду. 912 00:59:32,889 --> 00:59:36,173 Само вичи за мене кад је срање пица са броколијем је готова или шта већ. 913 00:59:36,253 --> 00:59:37,254 Да. 914 00:59:43,140 --> 00:59:44,501 Да ли то значи нешто посебно? 915 00:59:45,102 --> 00:59:46,103 бр. 916 00:59:47,224 --> 00:59:48,385 Па, зашто си се намрштио? 917 00:59:48,465 --> 00:59:50,066 Поново то радиш. 918 00:59:50,907 --> 00:59:52,789 Разговарао сам са својом пријатељицом, Лаурен. 919 00:59:52,869 --> 00:59:54,271 Мм-хмм. 920 00:59:54,351 --> 00:59:58,835 И она је твој велики обожаватељ и рекла ми је неке ствари о теби. 921 00:59:58,915 --> 01:00:00,477 У реду. Ништа страшно. 922 01:00:00,957 --> 01:00:02,319 Шта желиш да знаш? 923 01:00:02,799 --> 01:00:05,362 У реду. Која је твоја омиљена боја? 924 01:00:06,163 --> 01:00:07,604 Желим да знам. 925 01:00:08,765 --> 01:00:09,766 Црно? 926 01:00:09,846 --> 01:00:12,489 Знам да није боја и много сам пропустио школу, 927 01:00:12,609 --> 01:00:14,090 али сам био тамо тог дана. 928 01:00:14,811 --> 01:00:16,533 - Ви? - Плава. 929 01:00:16,653 --> 01:00:18,175 У реду. Мој ред. 930 01:00:20,497 --> 01:00:24,341 Реци ми нешто да никад никоме ниси рекао. 931 01:00:26,623 --> 01:00:28,064 То је добро. 932 01:00:28,145 --> 01:00:30,026 - Пусти ме да размислим. - Не, постоји временско ограничење. 933 01:00:30,106 --> 01:00:32,028 - Нема. - Има и 934 01:00:32,108 --> 01:00:34,151 па не можеш смислити нешто напола. 935 01:00:34,231 --> 01:00:35,472 Овде се ради о поштењу. 936 01:00:35,552 --> 01:00:38,515 Пољубио сам девојку када сам имао 15 година. 937 01:00:38,635 --> 01:00:39,916 Јеси ли? 938 01:00:39,996 --> 01:00:41,358 Аманда Харпер. 939 01:00:41,438 --> 01:00:43,640 - Свиђа ти се? - Не баш. 940 01:00:43,720 --> 01:00:46,683 Па, надао сам се да сам био би, знаш? 941 01:00:46,763 --> 01:00:49,766 Више опција, јер момци у мојој школи су били... 942 01:00:49,846 --> 01:00:50,927 Шта су они били? 943 01:00:52,729 --> 01:00:54,130 Нису ме занимали. 944 01:00:55,732 --> 01:00:59,176 шта је твој пријатељ, Лаурен, да ти кажем данас? 945 01:01:01,738 --> 01:01:04,341 Она ми је то рекла твоја прва девојка те је преварила. 946 01:01:05,582 --> 01:01:07,264 Да, то се десило. 947 01:01:08,585 --> 01:01:13,590 Знаш, или сам био на путу или на турнеји или у студију. 948 01:01:13,710 --> 01:01:16,593 И бити остављен све време вероватно није ни пикник. 949 01:01:17,754 --> 01:01:20,677 Дакле, верујете ли шта се дешава на путу остаје на путу? 950 01:01:22,239 --> 01:01:25,161 Питам како се уклапамо у животе једни других. 951 01:01:25,922 --> 01:01:31,007 Тачно. Па, мислим да се не зајебавам једни на друге би могли бити добар почетак. 952 01:01:31,087 --> 01:01:33,169 Хајде да то учинимо правилом за нас, ок? 953 01:01:34,050 --> 01:01:36,453 - У реду. - Што се тиче бенда и тога. 954 01:01:38,695 --> 01:01:39,936 - Мал. - Шта? 955 01:01:40,016 --> 01:01:43,220 Затворите врата и закључајте их и не излази док ти не кажем. 956 01:01:43,300 --> 01:01:44,581 Шта ако дође до пожара? 957 01:01:44,701 --> 01:01:46,623 - Спали. - Јеби се. 958 01:01:46,743 --> 01:01:48,905 У реду. Правило број два: 959 01:01:48,985 --> 01:01:51,948 Ми водимо ове разговоре са скинутим кошуљама. 960 01:01:53,630 --> 01:01:55,272 То олакшава. 961 01:02:00,076 --> 01:02:01,998 Како то да успеш да направиш сва правила, а? 962 01:02:02,078 --> 01:02:04,841 Хајде. Направите сами. 963 01:02:07,444 --> 01:02:09,446 Без лажи ни о чему. 964 01:02:10,126 --> 01:02:11,127 Готово. 965 01:02:11,928 --> 01:02:13,129 ја ти верујем. 966 01:02:18,255 --> 01:02:19,256 Хвала. 967 01:02:21,097 --> 01:02:22,218 То је велико. 968 01:02:24,020 --> 01:02:25,342 Да ли ми верујете? 969 01:02:27,544 --> 01:02:28,905 Дај ми времена. 970 01:02:30,267 --> 01:02:31,268 Јеби га. 971 01:02:32,909 --> 01:02:35,312 Хеј, у реду је. 972 01:02:37,233 --> 01:02:38,234 Ти лажеш. 973 01:02:38,915 --> 01:02:39,916 бр. 974 01:02:45,602 --> 01:02:51,488 Извини, душо. Само ми треба... више времена. 975 01:03:03,099 --> 01:03:04,100 Јеби га. 976 01:03:06,583 --> 01:03:09,145 Мм-хмм. Зашто ово није у распореду? 977 01:03:09,225 --> 01:03:11,147 Да, да, Адриан. 978 01:03:11,227 --> 01:03:12,228 Знам. 979 01:03:13,350 --> 01:03:14,671 Да, знам. 980 01:03:15,552 --> 01:03:16,553 у које време? 981 01:03:17,474 --> 01:03:18,475 Јеби га. 982 01:03:19,275 --> 01:03:20,637 Не, не, не, не, не. 983 01:03:20,717 --> 01:03:22,479 Опусти се, ок? у реду је. 984 01:03:22,559 --> 01:03:24,040 у реду је. Бићемо тамо. 985 01:03:24,961 --> 01:03:26,803 У реду. У реду. ћао. 986 01:03:30,327 --> 01:03:33,289 Морамо да се вратимо у ЛА за ствар издавачке куће. 987 01:03:33,930 --> 01:03:37,293 Адријан шаље хеликоптер, па треба да се спремимо. 988 01:03:40,136 --> 01:03:41,257 У реду. 989 01:03:41,658 --> 01:03:43,059 Вратићемо се ускоро. 990 01:03:43,460 --> 01:03:44,541 обећавам. 991 01:03:58,915 --> 01:04:00,357 Марти! 992 01:04:00,437 --> 01:04:02,038 Помози ми да нађем доручак. 993 01:04:02,118 --> 01:04:03,239 Дивна! 994 01:04:03,319 --> 01:04:05,121 Знаш где је кухиња. 995 01:04:05,682 --> 01:04:06,843 У реду. У реду. 996 01:04:06,923 --> 01:04:08,204 - Хвала. - Задовољство. 997 01:04:40,356 --> 01:04:41,958 Варате ме тушем? 998 01:04:59,375 --> 01:05:00,937 Заљубљен сам у тебе. 999 01:06:11,728 --> 01:06:12,889 Здраво. 1000 01:06:15,451 --> 01:06:16,493 Имам ти ово. 1001 01:06:17,093 --> 01:06:18,134 Хвала. 1002 01:06:20,817 --> 01:06:22,499 И стави ово. 1003 01:06:22,579 --> 01:06:24,180 Постаје мало хладно овде. 1004 01:06:26,342 --> 01:06:27,463 Не, није. 1005 01:06:28,344 --> 01:06:30,346 Веруј ми, мало ти је хладно. 1006 01:06:40,837 --> 01:06:42,158 Цхилд Бриде. 1007 01:06:43,199 --> 01:06:44,240 Ев. 1008 01:06:44,320 --> 01:06:45,682 Добро изгледаш, драга. 1009 01:06:46,282 --> 01:06:48,324 Хеј, Даве, нећеш се поздравити са Каетрин? 1010 01:06:48,404 --> 01:06:50,406 Хајде, брате. Мислио сам да сте вас двоје блиски. 1011 01:06:50,486 --> 01:06:51,608 Одјеби, Јимми. 1012 01:06:56,492 --> 01:06:58,615 У реду. Пет минута да покаже време свима. 1013 01:06:58,695 --> 01:07:00,296 Пет минута. Идемо! 1014 01:07:01,618 --> 01:07:04,020 Кад год завршиш, Јимми, идемо. 1015 01:08:52,929 --> 01:08:54,610 Познајем Давида јако дуго. 1016 01:08:55,171 --> 01:08:59,535 Он је изузетно талентован, покретан, 1017 01:08:59,976 --> 01:09:04,500 али треба да знате да га то чини интензивним о малим стварима, страствени. 1018 01:09:18,034 --> 01:09:19,435 То ништа не значи. 1019 01:09:25,241 --> 01:09:26,242 Да. 1020 01:09:38,454 --> 01:09:41,057 Деца невеста, хеј. 1021 01:09:42,779 --> 01:09:44,540 Видео сам те како ме провераваш. 1022 01:09:46,582 --> 01:09:47,623 Идем у клуб. 1023 01:09:47,704 --> 01:09:49,665 Да ли се вас двоје враћате у љубавно гнездо? 1024 01:09:50,266 --> 01:09:52,508 не знам. То је било сјајно, успут. 1025 01:09:52,588 --> 01:09:53,910 Били сте бриљантни. 1026 01:09:53,990 --> 01:09:55,631 Немој рећи Давиду да сам ја носио представу. 1027 01:09:55,712 --> 01:09:58,034 Он је мало осетљив о таквим стварима, знаш? 1028 01:10:00,036 --> 01:10:04,360 Хеј, слушај, он се више смејао са тобом у протеклих неколико дана 1029 01:10:04,440 --> 01:10:08,364 него што сам га видео урадите у протеклих пет година, заиста. 1030 01:10:09,045 --> 01:10:10,526 Мал. 1031 01:10:10,606 --> 01:10:13,649 - Хвала. - Мал, Мал, Мал. 1032 01:10:13,730 --> 01:10:15,852 Хеј, даме. 1033 01:10:15,932 --> 01:10:17,093 Тиффани, је ли то... 1034 01:10:17,213 --> 01:10:18,574 Извините. Таилор. 1035 01:10:25,621 --> 01:10:26,743 немој. 1036 01:10:26,823 --> 01:10:27,944 Бен. 1037 01:10:28,024 --> 01:10:29,065 Ја сам Ев. 1038 01:10:29,145 --> 01:10:30,666 Да, нека то реше, ок? 1039 01:10:30,747 --> 01:10:32,564 - Види, видео сам како гледаш... - Шта? 1040 01:10:32,588 --> 01:10:34,670 Мал каже да си фин, сигуран сам да јеси. 1041 01:10:35,231 --> 01:10:36,232 То је моја сестра. 1042 01:10:36,312 --> 01:10:37,954 не разумем. 1043 01:10:38,034 --> 01:10:39,395 Знам. 1044 01:10:40,556 --> 01:10:42,638 - Покрет, Бене. - Не могу то да урадим, Ев. 1045 01:10:44,400 --> 01:10:46,322 - Давиде... - У реду. 1046 01:10:46,402 --> 01:10:48,004 У реду. У реду. 1047 01:10:54,090 --> 01:10:55,812 - Ев, чекај. - Давиде... 1048 01:10:55,892 --> 01:10:57,653 Не, не, ово није било ништа. 1049 01:10:58,454 --> 01:10:59,816 Она је средњошколска љубавница? 1050 01:10:59,896 --> 01:11:01,536 Било је то давно. Није битно. 1051 01:11:01,577 --> 01:11:03,579 - Исусе, Давиде. - Не, не, хајде, идемо. 1052 01:11:03,659 --> 01:11:04,901 Шта си урадио? 1053 01:11:04,981 --> 01:11:07,583 Ништа. Нисам урадио проклета ствар, ок? 1054 01:11:07,663 --> 01:11:09,105 Рекао си да ми верујеш. 1055 01:11:10,867 --> 01:11:13,870 Зашто још увек носиш минђуше ако није ништа? 1056 01:11:13,950 --> 01:11:16,432 Зашто задржати кућу Монтереи после свих ових година? 1057 01:11:16,512 --> 01:11:18,915 - Не разумеш. - Објасни ми то. 1058 01:11:23,719 --> 01:11:25,161 Не можеш, зар не? 1059 01:11:26,562 --> 01:11:29,205 Не, не, да се ниси усудио да ме оставиш, ок? 1060 01:11:29,325 --> 01:11:30,686 Обећао си ми. 1061 01:11:30,766 --> 01:11:32,688 Ако одеш, завршили смо. 1062 01:11:32,768 --> 01:11:34,570 Нећеш ми бити ништа. 1063 01:11:48,024 --> 01:11:49,025 У реду. 1064 01:11:53,069 --> 01:11:54,390 Хеј, хеј, хеј. 1065 01:11:54,470 --> 01:11:55,551 Извините. 1066 01:11:55,631 --> 01:11:57,834 Евелин, душо, мало сам заузет тренутно. 1067 01:11:57,914 --> 01:11:59,795 Волео бих да идем кући у Портланд, молим. 1068 01:12:00,716 --> 01:12:01,878 Ти би? У реду. 1069 01:12:02,678 --> 01:12:03,679 Сем? 1070 01:12:05,721 --> 01:12:07,884 - Госпођо Феррис. - Госпођице Томас. 1071 01:12:08,724 --> 01:12:10,847 Хоћете ли је видети безбедно кући, молим вас? 1072 01:12:10,927 --> 01:12:12,248 - Да, господине. - Хвала. 1073 01:12:12,368 --> 01:12:13,809 - Хвала ти, Сам. - Нема на чему. 1074 01:12:13,890 --> 01:12:15,531 Ох, јеботе, не опет. 1075 01:12:17,773 --> 01:12:18,975 госпођо Феррис? 1076 01:12:19,055 --> 01:12:20,833 - Је ли он добро? - Хајде, Јимми. Хајде, друже. 1077 01:12:20,857 --> 01:12:22,498 Понекад се дешава. 1078 01:12:22,578 --> 01:12:23,579 Да идемо? 1079 01:12:27,543 --> 01:12:28,985 - Да. - Зови доктора. 1080 01:12:47,563 --> 01:12:49,485 Свиђа ти се то? Да? 1081 01:12:49,565 --> 01:12:51,087 Ох, ти прљави дечко. 1082 01:12:51,167 --> 01:12:52,288 Ох, Боже. 1083 01:12:52,408 --> 01:12:54,490 - Лаурен? - Ев, вратио си се. 1084 01:12:58,614 --> 01:13:01,097 - Нате? - Здраво. како си? 1085 01:13:02,498 --> 01:13:04,981 Сам, ово је моја пријатељица Лаурен и мој брат Нате. 1086 01:13:05,061 --> 01:13:06,542 Ово је Сем. 1087 01:13:08,264 --> 01:13:10,106 - Хеј. - Хеј, Сам. 1088 01:13:13,950 --> 01:13:16,590 - Да ли сте знали да долази? - Нисам знао. ти ме зезаш? 1089 01:13:27,243 --> 01:13:28,244 Хвала. 1090 01:13:29,125 --> 01:13:30,126 У реду. 1091 01:13:31,127 --> 01:13:33,489 Има ли још нешто Могу ли учинити за вас, гђо Феррис? 1092 01:13:33,569 --> 01:13:34,890 бр. 1093 01:13:34,971 --> 01:13:36,452 Хвала ти, Сам. 1094 01:13:36,532 --> 01:13:37,813 са задовољством. 1095 01:13:41,177 --> 01:13:42,979 Па сам мислио да се вас двоје мрзите. 1096 01:13:43,619 --> 01:13:46,862 Јесмо, али сада немамо. 1097 01:13:47,823 --> 01:13:48,824 Вау. 1098 01:13:48,904 --> 01:13:50,146 Ок, иди. 1099 01:13:50,786 --> 01:13:51,867 Да, тачно. 1100 01:13:52,428 --> 01:13:53,709 Лепа хаљина. 1101 01:13:55,992 --> 01:13:57,833 Душо, шта се десило? 1102 01:14:00,076 --> 01:14:01,317 Не још. 1103 01:14:01,437 --> 01:14:02,918 Имам сладолед. 1104 01:14:04,480 --> 01:14:05,601 Какву врсту? 1105 01:14:05,681 --> 01:14:06,882 Трипле цхоц. 1106 01:14:07,643 --> 01:14:11,447 Планирао сам мучење твој брат са тим сексуално. 1107 01:14:13,249 --> 01:14:16,572 Лаурен, ако ме волиш, 1108 01:14:17,253 --> 01:14:19,895 никад ништа нећеш рећи тако ми се опет, ок? 1109 01:14:19,976 --> 01:14:21,337 Да, жао ми је. 1110 01:14:21,457 --> 01:14:24,740 - У реду. - Претпостављам да су наши дани дељења 1111 01:14:24,820 --> 01:14:27,984 до последњег детаља о нашим животима је готово, зар не? 1112 01:14:30,066 --> 01:14:32,028 - Да. - У реду. 1113 01:14:32,788 --> 01:14:34,070 Стварно желим да те загрлим, 1114 01:14:34,150 --> 01:14:37,513 али ти ми то дајеш "не дирај ме" вибрација. 1115 01:14:39,035 --> 01:14:41,077 Али изгледаш као да ти је то заиста потребно. 1116 01:14:43,599 --> 01:14:44,920 Ох, јеботе. 1117 01:14:45,561 --> 01:14:47,123 Дођи овамо. Хајде. 1118 01:14:49,485 --> 01:14:50,646 Имам те. 1119 01:14:51,127 --> 01:14:52,128 Пусти то. 1120 01:14:55,731 --> 01:14:57,533 Сигурно не желиш тај сладолед? 1121 01:15:13,709 --> 01:15:15,431 Изволите. Ењои. 1122 01:15:19,075 --> 01:15:21,837 - Здраво, шта могу да добијем за тебе? - Изгледаш стварно познато. 1123 01:15:21,917 --> 01:15:23,975 Зар ниси свуда био на мрежи пре пар месеци? 1124 01:15:23,999 --> 01:15:25,681 Нешто у вези са Давидом Феррисом? 1125 01:15:25,761 --> 01:15:26,922 Мислим да се варате. 1126 01:15:27,002 --> 01:15:30,046 Обично не бих питао, само сам ја велики обожаватељ, знаш. 1127 01:15:30,126 --> 01:15:32,024 - Да ли желите нешто да наручите? - Као веома брзо, 1128 01:15:32,048 --> 01:15:33,625 можете ли ми рећи ако се бенд заиста распада? 1129 01:15:33,649 --> 01:15:35,147 - Зато што... - Не знам ништа о томе. 1130 01:15:35,171 --> 01:15:37,653 Ок, добро. Нема потребе да буде таква кучка о томе. 1131 01:15:37,733 --> 01:15:39,975 Иди сада. Напоље. 1132 01:15:40,976 --> 01:15:43,259 - Добро. - Хвала. 1133 01:15:43,339 --> 01:15:44,876 - Да. - Хоћеш ли обрисати столове 1134 01:15:44,900 --> 01:15:46,142 - или ме желиш... - Не. 1135 01:15:46,222 --> 01:15:49,145 Јо и ја ти се захваљујемо што сте нам помогли да се преселимо прошлог викенда 1136 01:15:49,225 --> 01:15:50,402 а ми те изводимо вечерас. 1137 01:15:50,426 --> 01:15:53,028 Ох, имам планове. 1138 01:15:53,109 --> 01:15:54,190 Не, нећеш. 1139 01:15:54,270 --> 01:15:57,153 Не, водимо нашу девојку за ноћ у граду. 1140 01:15:57,233 --> 01:15:59,915 - ја... - Шта? Какве су ово тужне очи? 1141 01:15:59,995 --> 01:16:02,318 не могу. Хајде, можемо ли се забавити? 1142 01:16:03,719 --> 01:16:05,161 - У реду. - Да. 1143 01:16:05,241 --> 01:16:07,203 У реду. Да, урадимо то. Воо-хоо! 1144 01:16:23,619 --> 01:16:25,461 - Да. - Ох, мој Боже. Волим ову песму. 1145 01:16:25,581 --> 01:16:27,623 Хајде, морамо да играмо. Морамо да играмо. 1146 01:16:28,904 --> 01:16:30,626 Иди, иди, иди, иди, иди. 1147 01:16:32,388 --> 01:16:34,950 Озбиљно, идем би. 1148 01:16:35,030 --> 01:16:36,392 - Ох, Боже. - То је мој нови план. 1149 01:16:36,472 --> 01:16:38,090 - Како год. - Мислим да је то одлична идеја. 1150 01:16:38,114 --> 01:16:39,955 Не, не, немој је охрабривати, молим те. 1151 01:16:40,035 --> 01:16:41,717 Прошле недеље је желела да буде геј. 1152 01:16:41,797 --> 01:16:43,014 Пре тога су то били манастири. 1153 01:16:43,038 --> 01:16:44,800 Ово је конструктиван корак. 1154 01:16:44,880 --> 01:16:46,482 У реду. У реду. 1155 01:17:14,950 --> 01:17:16,111 Евелин. 1156 01:17:18,754 --> 01:17:19,835 Давид? 1157 01:17:20,796 --> 01:17:21,877 Ти си овде. 1158 01:17:22,398 --> 01:17:24,920 - Зашто? - Шта који курац он ради овде? 1159 01:17:25,000 --> 01:17:26,562 - У реду је. - Не, није. он... 1160 01:17:26,682 --> 01:17:28,924 Аманда, молим те. 1161 01:17:38,053 --> 01:17:40,095 - Ев. - Зашто си овде, Давиде? 1162 01:17:40,176 --> 01:17:42,298 - Морамо да разговарамо. - Не, немамо. 1163 01:17:42,378 --> 01:17:44,196 молим те. Има толико ствари морам да ти кажем. 1164 01:17:44,220 --> 01:17:45,421 Прекасно је. 1165 01:17:46,262 --> 01:17:47,903 Види, Јимми је отишао на рехабилитацију. 1166 01:17:49,225 --> 01:17:51,427 Морали смо заједно да радимо терапију као део његовог лечења. 1167 01:17:51,507 --> 01:17:52,908 Зато нисам могао да дођем. 1168 01:17:53,429 --> 01:17:55,311 Ев, о Марти... 1169 01:17:55,391 --> 01:17:57,112 - Немој. - Морамо да разговарамо. 1170 01:17:57,193 --> 01:17:59,955 Зашто? Зато што си сада одлучио да сте спремни? 1171 01:18:00,716 --> 01:18:04,159 Прошло је 28 дана без речи. 1172 01:18:04,240 --> 01:18:06,362 Жао ми је због Џимија, али не! 1173 01:18:06,442 --> 01:18:07,843 - Ев... - Не. 1174 01:18:07,923 --> 01:18:09,605 Завршили смо, сећаш се? 1175 01:18:09,725 --> 01:18:11,126 Ја сам ти ништа. 1176 01:18:14,049 --> 01:18:15,170 Погрешио сам. 1177 01:18:15,811 --> 01:18:17,453 Лагао си ме. 1178 01:18:18,173 --> 01:18:19,335 Варала си ме. 1179 01:18:20,296 --> 01:18:22,818 Ев, душо. 1180 01:18:22,898 --> 01:18:24,820 - Да се ​​ниси усудио да ме тако зовеш. - Жао ми је. 1181 01:18:24,900 --> 01:18:26,702 - Пусти ме. - Жао ми је. 1182 01:18:26,782 --> 01:18:28,103 жао ми је. 1183 01:18:54,570 --> 01:18:56,011 Теже. 1184 01:18:56,091 --> 01:18:57,533 Теже. 1185 01:18:57,613 --> 01:18:58,814 У реду. 1186 01:19:28,364 --> 01:19:29,485 јеси ли добро? 1187 01:19:31,046 --> 01:19:34,450 јесам. Ја... морам да идем кући. 1188 01:19:34,530 --> 01:19:35,691 У реду. Довест ћу нам такси. 1189 01:19:35,811 --> 01:19:37,092 Не, не. 1190 01:19:37,653 --> 01:19:40,936 Знам да сам започео ово, али то је било збогом. 1191 01:19:43,619 --> 01:19:47,543 Не напуштам Портланд док не поразговарамо о овоме, ок? 1192 01:19:47,623 --> 01:19:48,904 То ти обећавам. 1193 01:19:49,585 --> 01:19:50,786 Не вечерас. 1194 01:19:52,628 --> 01:19:53,829 Онда сутра? 1195 01:19:56,031 --> 01:19:57,272 - Сутра? - У реду. 1196 01:20:00,876 --> 01:20:02,318 Касниш на посао. 1197 01:20:02,398 --> 01:20:04,079 - То сам ја. - Ев, чекај. 1198 01:20:04,159 --> 01:20:05,841 Шта је требало да урадим? 1199 01:20:05,921 --> 01:20:08,324 не знам. Не реци му где сам био. 1200 01:20:08,404 --> 01:20:10,886 У реду. Мислим, био си јадан. 1201 01:20:10,966 --> 01:20:12,344 Рекао је да је дошао да исправи ствари. 1202 01:20:12,368 --> 01:20:13,729 Ја му верујем. 1203 01:20:13,849 --> 01:20:15,731 Наравно да јеси. Он је "Давид Феррис". 1204 01:20:15,851 --> 01:20:19,375 Не. Да није био овде да ти љуби ноге, Убио бих га. 1205 01:20:19,455 --> 01:20:20,856 Без обзира ко је он. 1206 01:20:25,180 --> 01:20:27,743 Мислим, казнити копиле, натерати га да чека. 1207 01:20:28,424 --> 01:20:31,387 Али ако га волиш, размисли о томе да чујеш шта има да каже. 1208 01:20:45,521 --> 01:20:47,242 Дакле, овде радиш? 1209 01:20:47,322 --> 01:20:48,404 Да. 1210 01:20:49,244 --> 01:20:50,366 то је лепо. 1211 01:20:51,086 --> 01:20:53,609 Слушај, немамо одмах разговарати. 1212 01:20:54,530 --> 01:20:55,731 Само желим да те отпратим кући. 1213 01:20:57,853 --> 01:20:58,894 Молим те? 1214 01:21:01,857 --> 01:21:02,938 У реду. 1215 01:21:07,302 --> 01:21:09,665 Какав је био твој дан? Осим заузетих. 1216 01:21:10,666 --> 01:21:11,947 у реду је. 1217 01:21:12,548 --> 01:21:15,030 Ушло је пар девојака са неким стварима за потписивање. 1218 01:21:15,110 --> 01:21:17,673 И неки момци су хтели да ти дам демо 1219 01:21:17,753 --> 01:21:20,035 њиховог гараге-реггае-блуес бенда. 1220 01:21:20,115 --> 01:21:21,877 Срање, да ли се то често дешава? 1221 01:21:24,239 --> 01:21:26,522 Види, довешћу Сама горе да те држим на оку. 1222 01:21:26,602 --> 01:21:27,962 Не желим да те људи гњаве. 1223 01:21:28,804 --> 01:21:30,486 Свиђа ми се Сам, свиђа ми се. 1224 01:21:30,566 --> 01:21:33,809 Али нормални људи не води телохранитеље на посао. 1225 01:21:37,893 --> 01:21:39,294 Хеј, идемо овамо. 1226 01:21:40,335 --> 01:21:41,417 куда идемо? 1227 01:21:41,497 --> 01:21:43,298 Само ме стрпи. 1228 01:21:43,378 --> 01:21:44,660 Морам нешто да покупим. 1229 01:21:47,463 --> 01:21:50,426 АНТОНИЈЕВА ПИЦЕРИЈА и СПОРТСКИ БАР 1230 01:21:57,072 --> 01:22:01,757 Донео сам ти пицу са додатним сиром и свако јебено поврће на менију. 1231 01:22:03,479 --> 01:22:05,601 Престаните да пици изгледате прљаво. 1232 01:22:06,241 --> 01:22:09,004 Не верујем ти више, Давиде. 1233 01:22:09,084 --> 01:22:11,647 Знам. А када будете спремни, разговараћемо о томе. 1234 01:22:12,528 --> 01:22:13,609 Када будете спремни. 1235 01:22:14,690 --> 01:22:16,532 Идемо кући док је вруће. 1236 01:22:22,778 --> 01:22:26,061 ♪ <и>То је само сан, потпуно сам будан ♪ 1237 01:22:26,141 --> 01:22:27,943 - Озбиљна сам. Да. - Стварно? 1238 01:22:28,023 --> 01:22:31,627 ♪ <и>И све то изгледа више од свега... ♪ 1239 01:22:31,707 --> 01:22:33,949 Неко пушта песму Стаге Диве. 1240 01:22:34,029 --> 01:22:35,110 Ох, мој Боже. 1241 01:22:35,190 --> 01:22:36,632 ♪ <и>Кожа осушена сунцем може изгорети ♪ 1242 01:22:40,075 --> 01:22:41,396 Јебено ћу те убити. 1243 01:22:41,477 --> 01:22:42,478 - Нате. - Смири се, ок? 1244 01:22:42,558 --> 01:22:43,959 Ох, мој Боже. 1245 01:22:48,764 --> 01:22:49,845 Да ли је покварено? 1246 01:22:50,365 --> 01:22:51,446 не знам. 1247 01:22:54,610 --> 01:22:55,691 Ја ћу то добити. 1248 01:23:01,777 --> 01:23:03,018 То је она. 1249 01:23:04,179 --> 01:23:05,260 Ев... 1250 01:23:05,701 --> 01:23:06,782 Требао би ићи. 1251 01:23:09,104 --> 01:23:10,722 Нисам разговарао са њом од те ноћи. 1252 01:23:10,746 --> 01:23:12,067 Откад сам је отпустио. 1253 01:23:12,628 --> 01:23:13,948 Хајде, мораш ми веровати. 1254 01:23:13,989 --> 01:23:15,190 Како могу? 1255 01:23:18,674 --> 01:23:19,755 Само иди. 1256 01:24:57,172 --> 01:24:58,253 Хеј. 1257 01:25:09,905 --> 01:25:11,026 шта то радиш? 1258 01:25:12,267 --> 01:25:13,348 Водим те кући. 1259 01:25:13,949 --> 01:25:15,631 Да ли је ово сада твој живот? 1260 01:25:16,271 --> 01:25:17,352 Претпостављам да је тако. 1261 01:25:17,833 --> 01:25:19,394 Зашто се једноставно не вратиш у ЛА? 1262 01:25:20,195 --> 01:25:22,357 Зато што моја жена живи у Портланду. 1263 01:25:23,919 --> 01:25:25,120 Хоћеш на пиће? 1264 01:25:30,405 --> 01:25:32,407 ♪ <и>Не желим да сиђем ♪ 1265 01:25:33,608 --> 01:25:36,251 ♪ <и>Да ли икад морамо? ♪ 1266 01:25:37,292 --> 01:25:39,174 ♪ <и>Бетежински на конопцу за веш ♪ 1267 01:25:40,255 --> 01:25:43,018 ♪ <и>Боље је јер сам овде са тобом ♪ 1268 01:25:43,138 --> 01:25:45,741 ♪ <и>Где више нема кишних дана ♪ 1269 01:25:45,821 --> 01:25:47,743 ♪ <и>Само сјај летње измаглице ♪ 1270 01:25:47,823 --> 01:25:49,544 Марта и ја смо дуго били заједно. 1271 01:25:50,706 --> 01:25:53,789 Мал и Џими и ја, основали смо бенд када сам имао 14 година. 1272 01:25:53,869 --> 01:25:57,032 Бен се придружио годину дана касније а она би се само мотала. 1273 01:25:58,513 --> 01:26:00,555 Били су као породица. 1274 01:26:00,635 --> 01:26:01,717 Они су породица. 1275 01:26:04,079 --> 01:26:08,924 А када су ствари кренуле лоше, Само... нисам могао да јој окренем леђа. 1276 01:26:10,846 --> 01:26:12,287 Пољубио си је. 1277 01:26:12,367 --> 01:26:13,769 Пољубила ме је. 1278 01:26:14,770 --> 01:26:18,333 И изненадила ме је, зато то нисам одмах прекинуо. 1279 01:26:18,413 --> 01:26:20,511 Што се тиче телефонског позива, Не знам о чему се радило 1280 01:26:20,535 --> 01:26:21,977 и нисам га вратио. 1281 01:26:23,098 --> 01:26:25,500 И питао сам те за минђушу, сећаш се? 1282 01:26:25,580 --> 01:26:26,661 Да. 1283 01:26:26,742 --> 01:26:30,746 Купио сам их са својом првом платом након што нас је дискографска кућа потписала. 1284 01:26:31,626 --> 01:26:33,709 И обоје их још увек носите. 1285 01:26:33,789 --> 01:26:36,351 Чак и након што те је преварила и све. 1286 01:26:40,195 --> 01:26:41,356 Са Јиммијем. 1287 01:26:42,557 --> 01:26:44,039 Преварила ме са Јиммијем. 1288 01:26:48,603 --> 01:26:51,566 Па си им опростио да задржи бенд на окупу? 1289 01:26:53,368 --> 01:26:54,930 Види, мрзео сам себе. 1290 01:26:55,010 --> 01:26:56,972 Зато што га још увек носим у Монтереју, знаш 1291 01:26:58,253 --> 01:26:59,334 Шта си радио тамо? 1292 01:27:01,737 --> 01:27:03,979 Рупа за минђуше може потрајати годинама прерасти, 1293 01:27:04,059 --> 01:27:07,582 па сам направио нови рез па би зацелио како треба. 1294 01:27:10,946 --> 01:27:14,069 Па, некако сам побеђен. 1295 01:27:15,911 --> 01:27:17,672 Да ли је то све што сте хтели да кажете? 1296 01:27:17,753 --> 01:27:18,834 бр. 1297 01:27:20,115 --> 01:27:21,757 - Има ли још? - Да. 1298 01:27:24,039 --> 01:27:25,881 волим те. Ох. 1299 01:27:27,282 --> 01:27:30,685 - Срање. - Пусти ме... да ти донесем салвете. 1300 01:28:20,215 --> 01:28:22,017 Хтео сам да пожелим лаку ноћ. 1301 01:28:24,099 --> 01:28:26,101 У реду. Уђи. 1302 01:28:28,743 --> 01:28:29,865 Да ли је твој брат овде? 1303 01:28:30,665 --> 01:28:31,666 бр. 1304 01:28:31,746 --> 01:28:33,148 Жао ми је што те је Нате ударио. 1305 01:28:33,869 --> 01:28:36,151 да сам ја он, Урадио сам исту јебену ствар. 1306 01:28:51,006 --> 01:28:52,167 Како је Јимми? 1307 01:28:53,528 --> 01:28:54,569 Да, много боље. 1308 01:28:55,570 --> 01:28:57,172 Мислим да ће бити добро. 1309 01:28:58,093 --> 01:28:59,534 Драго ми је да то чујем. 1310 01:29:03,738 --> 01:29:05,740 Бар се суочава са својим проблемима. 1311 01:29:07,102 --> 01:29:11,066 Знаш, наша мама је узимала нас у парк јер је морала да постигне гол. 1312 01:29:12,787 --> 01:29:15,710 Долазила је на школске представе 1313 01:29:15,790 --> 01:29:17,832 и родитељско вече висок као змај. 1314 01:29:19,034 --> 01:29:22,237 Тата је годинама игнорисао њено коришћење. 1315 01:29:23,398 --> 01:29:25,560 Био је возач камиона на дуге релације, 1316 01:29:26,801 --> 01:29:28,123 далеко већину времена. 1317 01:29:32,167 --> 01:29:33,608 Знаш, Џими и ја... 1318 01:29:35,610 --> 01:29:38,293 Јимми и ја смо били ти која је морала да трпи њена срања. 1319 01:29:39,734 --> 01:29:41,736 Не би било хране у кући 1320 01:29:41,816 --> 01:29:44,379 јер би потрошила новац за пилуле. 1321 01:29:46,861 --> 01:29:48,783 А онда смо се вратили из школе 1322 01:29:48,863 --> 01:29:53,028 а она и ТВ су управо нестали. 1323 01:29:56,471 --> 01:29:57,592 И то је било то. 1324 01:29:59,594 --> 01:30:00,916 Чак ни белешку није оставио. 1325 01:30:06,841 --> 01:30:08,123 Пусти ми једну коју волиш. 1326 01:30:11,726 --> 01:30:14,569 У реду. Дакле... како год. 1327 01:30:14,649 --> 01:30:16,427 Речено ми је да јесам заиста усран укус у... 1328 01:30:16,451 --> 01:30:17,451 Ово је то? 1329 01:30:18,333 --> 01:30:19,334 Да. 1330 01:30:23,218 --> 01:30:25,941 Лаурен каже кантри музика не би требало да се репродукује на било којој јачини. 1331 01:31:02,657 --> 01:31:03,858 Морамо да разговарамо. 1332 01:31:06,261 --> 01:31:08,063 Па је Јимми назвао. 1333 01:31:08,984 --> 01:31:12,947 Очигледно, мора да се извини људима као део његове рехабилитације. 1334 01:31:13,028 --> 01:31:15,110 Заправо и није било извињење. 1335 01:31:15,830 --> 01:31:17,993 Рекао ми је да морам да идем у Портланд 1336 01:31:18,073 --> 01:31:20,475 да почистим срање које сам изазвао између тебе и Давида. 1337 01:31:26,121 --> 01:31:27,162 погледај... 1338 01:31:29,284 --> 01:31:31,966 Увек сам мислио да могу да га вратим 1339 01:31:32,807 --> 01:31:34,649 након што је имао времена да се смири. 1340 01:31:37,172 --> 01:31:40,175 Била сам његова једина права љубав, без обзира шта сам урадио, зар не? 1341 01:31:40,975 --> 01:31:43,098 Још је био тамо, 1342 01:31:43,778 --> 01:31:46,061 свирајући те песме о мени из ноћи у ноћ, 1343 01:31:46,621 --> 01:31:48,143 носећи нашу минђушу. 1344 01:31:50,345 --> 01:31:53,068 Али он је сигуран никада није одустао због мене. 1345 01:31:54,149 --> 01:31:55,670 Наравно, никада нису померали градове. 1346 01:31:56,791 --> 01:31:58,153 Како то мислиш? 1347 01:31:59,554 --> 01:32:01,116 Он је написао албум, Ев. 1348 01:32:01,836 --> 01:32:05,560 И очигледно, нове песме су најбоље што је икада урадио. 1349 01:32:06,281 --> 01:32:11,046 И продао је кућу у Монтереју и купио место овде. 1350 01:32:12,407 --> 01:32:13,888 Цео бенд је овде. 1351 01:32:15,610 --> 01:32:18,453 Снимају на једном месту под називом Тхе Бент Басемент. 1352 01:32:18,573 --> 01:32:19,734 Да, знам то. 1353 01:32:22,697 --> 01:32:24,579 Ако си довољно глуп да га пустиш, 1354 01:32:25,300 --> 01:32:28,183 заслужујеш да будеш јадан за веома дуго времена. 1355 01:32:31,346 --> 01:32:32,987 Хајде да будемо готови. 1356 01:33:03,338 --> 01:33:04,379 госпођо Феррис. 1357 01:33:05,780 --> 01:33:07,222 Ох. Здраво, Сам. 1358 01:33:07,302 --> 01:33:09,063 Изгледаш стварно кул. 1359 01:33:09,144 --> 01:33:10,265 Хвала. 1360 01:33:10,345 --> 01:33:11,986 Одатле можете посматрати. 1361 01:33:12,066 --> 01:33:13,148 Хвала. 1362 01:33:34,209 --> 01:33:35,210 Хеј. 1363 01:33:36,931 --> 01:33:37,932 Здраво, Јимми. 1364 01:33:38,012 --> 01:33:39,174 Лепо је видети те овде. 1365 01:33:43,097 --> 01:33:45,099 Знаш, никад нисам имао снају. 1366 01:33:45,700 --> 01:33:47,061 Никада нисам имао зета. 1367 01:33:47,142 --> 01:33:49,424 Не? Корисни смо за свакаква срања. 1368 01:34:00,435 --> 01:34:01,556 Здраво. 1369 01:34:02,877 --> 01:34:03,878 Здраво. 1370 01:34:05,240 --> 01:34:06,641 Двојица овде полуде. 1371 01:34:08,082 --> 01:34:09,964 Чуо сам да си написао неке песме? 1372 01:34:10,565 --> 01:34:11,566 Да. 1373 01:34:12,327 --> 01:34:13,328 О мени? 1374 01:34:13,408 --> 01:34:14,649 Мм-хмм. 1375 01:34:14,729 --> 01:34:15,850 Могу ли чути једну? 1376 01:34:17,212 --> 01:34:18,213 Наравно. 1377 01:34:18,293 --> 01:34:19,294 када? 1378 01:34:19,374 --> 01:34:21,015 Када је савршено. 1379 01:34:25,780 --> 01:34:27,060 Да ли сте стварно купили кућу овде? 1380 01:34:27,582 --> 01:34:29,304 Да. За сваки случај. 1381 01:34:43,318 --> 01:34:44,479 Ох. 1382 01:34:44,559 --> 01:34:45,680 Морам нешто да урадим. 1383 01:34:46,281 --> 01:34:47,722 Шта је важније од овога? 1384 01:34:47,802 --> 01:34:49,043 Преврни се. 1385 01:35:02,897 --> 01:35:04,098 У реду. 1386 01:35:05,380 --> 01:35:09,584 Данас сам ти купио поклон након што смо разговарали у студију. 1387 01:35:09,704 --> 01:35:11,025 Јеси ли сада? 1388 01:35:12,987 --> 01:35:14,509 Дај ми своју леву руку. 1389 01:35:16,871 --> 01:35:17,872 У реду. 1390 01:35:19,874 --> 01:35:20,875 Очи. 1391 01:35:40,255 --> 01:35:41,256 Хвала. 1392 01:35:42,176 --> 01:35:43,217 да ли ти се свиђа? 1393 01:35:43,298 --> 01:35:45,260 Јер сам заборавио на твоје мастило. 1394 01:35:46,060 --> 01:35:49,464 Морам да те скинем гола одмах и показати вам колико ми се свиђа. 1395 01:35:50,104 --> 01:35:51,986 А онда ћу ти донети прстен. 1396 01:35:52,066 --> 01:35:53,388 Обећај. 1397 01:35:54,068 --> 01:35:55,270 Нема журбе. 1398 01:35:56,351 --> 01:35:58,633 Имамо заувек, сећаш се? 1399 01:35:59,834 --> 01:36:00,835 Да. 1400 01:36:37,352 --> 01:36:38,353 Здраво. 1401 01:36:39,474 --> 01:36:42,837 Ја сам Давид Феррис и желим да пустим песму за... 1402 01:36:43,478 --> 01:36:46,080 Па, знаш, она је девојка из Портланда.